Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Ho detto, ti amo per la prima volta nella mia vita

E c'era della verità in me

Qualcosa di più grande mi sta controllando tutto il tempo

Ma non c'è paura in me

Quindi non mi stringerai più forte?

Quindi non sarai ancora con me?

Mi sono sentito stufo

con l'attesa di qualcosa di chiaro,

E ora quel qualcosa è qui

Oh, penso di vivere un sogno che si avvera

Un altro bacio e cadrò

Tutto ciò che ho sempre desiderato eri tu

Penso di vivere un sogno diventato realtà

Un altro bacio e cadrò

Tutto ciò che ho sempre desiderato eri tu

Quindi non vuoi tenermi la mano?

Guarda le stelle, brillano, brillano

Chiudi gli occhi e piangi,

finché non ti dico che ti amo

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh, penso di vivere un sogno che si avvera

Un altro bacio e cadrò

Tutto ciò che ho sempre desiderato eri tu

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

Quindi non vuoi tenermi la mano?

Guarda le stelle, brillano, brillano

Chiudi gli occhi e piangi,

finché non ti dico che ti amo

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

Penso di vivere un sogno diventato realtà,

un altro bacio e cadrò

Oh, penso di vivere un sogno che si avvera

Un altro bacio e cadrò

Tutto ciò che ho sempre desiderato eri tu

Mihate nai mirai wo kimi a nara

Zutto mamotte yukitai

Quindi non vuoi tenermi la mano?

Guarda le stelle, brillano, brillano

Chiudi gli occhi e piangi,

finché non ti dico che ti amo