Arche B. - Rio Reiser

Neulich schrieb mir Noah einen Brief:

«Bei Euch da unten läuft doch alles schief

Aber lass uns jetzt nicht lange reden

Wieso und weshalb und warum und weswegen

Sondern pack deine Sachen und sei bereit

Morgen um halb acht ist es so weit»

Gott hatte Noah mit 'nem Auftrag bedacht

Und der hat auch schon den alten Kahn flott gemacht

Er hat ne Menge Ärger mit all dem Getier

Und er fragt jetzt, wie’s geht und auch nach dir

Und wie is’n das Wetter, bestimmt ganz schön mies

Und habt ihr nicht Lust auf’n Trip ins Paradies?

Also denk dran, denk dran

Arche B um halb acht

Denk dran, denk dran

Alles andere wie abgemacht

Alles, was sich liebt, ist schon an Bord

Und morgen, morgen (morgen, morgen) fliegen wir fort

Hat nicht der Herr mal 'n Versprechen gebracht?

Nie mehr soll’n aufhör'n der Tag und die Nacht

Sommer und Winter, Hitze und Frost

Saat und Ernte, no — er ist ja der Boss

Warum auch immer, er hält sich nicht dran

Und im Wetterbericht sagense Regen an

Es ist 19: 10, ich sitz wie auf Kohlen

Du wolltest nur kurz bunte Reisechecks holen

In zwanzig Minuten isses zu spät

Du kommst, ziehst dich um, fragst, ob der Pulli dir steht

Es ist der mit den Sternchen, der ist doch ganz schön

Doch, doch ganz ehrlich, wo is’n der Föhn

Ach Gott, die Haare, die sind ja noch nass

Und jetzt hab’n wir glatt den Abflug verpasst

L'altro giorno Noè mi ha scritto una lettera:

«Sta andando tutto storto laggiù tra voi ragazzi

Ma non parliamo a lungo ora

Perché e perché e perché e perché

Prepara le tue cose e preparati

Domani alle sette e mezza è ora »

Dio ha dato a Noè un lavoro

E ha già messo a galla la vecchia barca

Ha un sacco di guai con tutte le creature

E ora sta chiedendo come sta andando e anche su di te

E come è il tempo, decisamente piuttosto brutto

E non hai voglia di un viaggio in paradiso?

Quindi ricorda, ricorda

Arche B alle sette e mezza

Ricorda, ricorda

Tutto il resto come concordato

Tutto ciò che si ama è già a bordo

E domani, domani (domani, domani) voliamo via

Il signore non ha fatto una promessa?

Il giorno e la notte non dovrebbero mai fermarsi

Estate e inverno, caldo e gelo

Seme e raccolto, no, è lui il capo

Qualunque sia la ragione, non si attiene

E le previsioni del tempo dicono pioggia

Sono le 19:10, sto andando a fuoco

Volevi solo ottenere assegni di viaggio colorati per un momento

Tra venti minuti sarà troppo tardi

Vieni, cambiati i vestiti, chiedi se il maglione ti sta bene

È quello con gli asterischi, è davvero carino

Sì, onestamente, dov'è l'asciugacapelli

Oh dio, i capelli sono ancora bagnati

E ora abbiamo perso la partenza