Hoffnung - Rio Reiser

Ich hatte heut Nacht eine Vision

Da war ein alter Mann auf einem Thron

Alt wie der Mensch, müde und schwer

Er schaute mich an, doch seine Augen waren leer

Er rief: Nehmt mir die Krone ab, die mich erdrückt

Nehmt mir die Krone weg, nehmt sie zurück

Ich weiß, irgendwo ist da ein Licht

Doch ich kann euch nicht führen

Denn ich weiß den Weg nicht

Hoffnung ist alles, was bleibt

Hoffnung, die die Kälte vertreibt

Hoffnung, dass die letzte Mauer fällt

Hoffnung ist das Licht der Welt

Niemand weiß wann

Niemand weiß wo

Worte aus Stein

Es bleibt immer so

Noch weht kein Wind

Aber wer weiß

Vielleicht ist niemals

Schon morgen vorbei

Ho avuto una visione la scorsa notte

C'era un vecchio su un trono

Vecchio come l'uomo, stanco e pesante

Mi guardò, ma i suoi occhi erano vuoti

Egli gridò: Togliti la corona che mi schiaccia

Prendi la mia corona, riprendila

So che c'è una luce da qualche parte

Ma non posso guidarti

Perché non conosco la strada

La speranza è tutto ciò che resta

Spero che scaccia il freddo

Spero che l'ultimo muro cada

La speranza è la luce del mondo

Nessuno sa quando

Nessuno sa dove

parole di pietra

Rimane sempre così

Non soffia ancora vento

Ma chissà

Forse non lo è mai

Già finito domani