Wann? - Rio Reiser

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Und ich frag mich, wie machst du das nur

Du bist doch kein Geist in der Flasche

Und du bist auch kein Loch in der Natur

Denn nach jedem Schritt, den du gehst

Und nach jedem Wort, das du sagst

Und nach jedem Bissen, den du isst

Ist die Welt anders als sie vorher war

Wann, wenn nicht jetzt

Wo, wenn nicht hier

Wie, wenn ohne Liebe

Wer, wenn nicht wir

Du sagst

Du willst die Welt nicht retten

Das ist dir alles ne Nummer zu groß

Und die Weltenretter war’n schon so oft da

Nur die meisten verschlimmbessern bloß

Und doch fragt mich jeder neue Tag

Auf welcher Seite ich steh

Und ich schaff’s einfach nicht einfach zuzusehen

Wie alles den Berg runtergeht

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Dann tun’s eben andere für dich

Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast

Hat plötzlich ein steinernes Gesicht

Und die Wiese, auf der du grade noch liegst

Ist morgen ne Autobahn

Und wenn du jemals wieder zurückkommst

Fängt alles von vorne an

Tu dici

Non vuoi cambiare il mondo

E mi chiedo come fai

Non sei un genio in una bottiglia

E non sei nemmeno un buco nella natura

Perché dopo ogni passo che fai

E dopo ogni parola che dici

E dopo ogni boccone che mangi

Il mondo è diverso da prima

Quando, se non ora

Dove se non qui

Come se senza amore

chi, se non noi

Tu dici

Non vuoi salvare il mondo

È tutta una taglia troppo grande per te

E i soccorritori del mondo sono stati lì così spesso

Solo la maggior parte peggiora le cose

Eppure ogni nuovo giorno me lo chiede

Da che parte sto?

E non riesco proprio a guardare

Come tutto va in discesa

Tu dici

Non vuoi cambiare il mondo

Poi altri lo faranno per te

E la foresta dove hai suonato anni fa

Improvvisamente ha una faccia di pietra

E il prato dove sei ancora sdraiato

Domani sarà un'autostrada

E se mai tornerai

Ricomincia tutto da capo