
Di seguito il testo della canzone Te Adiviné (Versión 2014) , artista - Río Roma con traduzione
Testo originale con traduzione
Río Roma
No se si te ha pasado alguna vez
el futuro puedes ver, no es que sea un profeta
solo es cosa de aprender
a usar bien el instinto oh oh, el sexto sentido
Aquella la primera vez aunque no te conocia te veia, te veia
y mi conciencia me decia que al ver a esa mujer tiene todo lo que tu querias
Me aceque y sudandome las manos, invente algo que hablar para ver mover tus
labios
Y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia, lo presentia desde ese dia
Y mira asi te aidvine, ya eres parte de mi vida
y aserté cuando dije seras mia
no lo grite, solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine que soñabas como niña y eras una gran mujer
pero lejos me quede cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
Fue tu manera de mirar, de reir y respirar
lo que me hizo alucinar y enamorarme al final
mas tu forma de pensar hizo que te amara de verdad
Y me acerque y sudandome las manos
invente algo que hablar para ver mover tus labios
y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia, lo presentia desde ese dia
Y mira si te adivine
eres parte de mi vida
y acerte cuando dije seras mia
no lo grite, solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine y hoy eres lo mejor que hay en mi vida
que has dado sentido a cada uno de mis dias
que mira si te adivine, ya eres parte de mi vida
y acerte cuando dije seras mia
no lo grite, solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine que soñabas como niiiiiiña y eras una gran mujer
pero lejos me quede cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
Non so se ti è mai successo
il futuro che puoi vedere, non è che io sia un profeta
è solo una questione di apprendimento
usare bene l'istinto oh oh, il sesto senso
Che la prima volta, anche se non ti conoscevo, ti ho visto, ti ho visto
e la mia coscienza mi ha detto che vedere quella donna ha tutto quello che volevi
Mi sono avvicinato e, sudandomi le mani, ho inventato qualcosa di cui parlare per vedere le tue mosse
labbra
E il resto lo sai già e l'hai lasciato
ma non sai che lo sapevo, l'ho percepito da quel giorno
E guarda così, aiutami, fai già parte della mia vita
e ho affermato quando ho detto che sarai mio
Non l'ho urlato, l'ho solo pensato così tanto
che l'universo stesso mi ha sicuramente aiutato
E indovina cosa sognavi da ragazza ed eri una grande donna
ma sono rimasto lontano quando ho pensato che ti avrei solo amato
Mi manca l'immaginazione perché oggi ti amo
e ti amo già per tutta la vita
Era il tuo modo di guardare, di ridere e di respirare
cosa mi ha fatto allucinare e innamorarmi alla fine
ma il tuo modo di pensare mi ha fatto amare davvero
E mi sono avvicinato e mi sono sudato le mani
inventa qualcosa di cui parlare per vedere le tue labbra muoversi
e il resto lo sai già e l'hai lasciato
ma non sai che lo sapevo, l'ho percepito da quel giorno
E vedi se ti indovino
sei parte della mia vita
e ti ho colpito quando ho detto che saresti mio
Non l'ho urlato, l'ho solo pensato così tanto
che l'universo stesso mi ha sicuramente aiutato
E indovina e oggi sei la cosa migliore della mia vita
che hai dato un senso a ciascuno dei miei giorni
E se ti avessi indovinato, sei già parte della mia vita
e ti ho colpito quando ho detto che saresti mio
Non l'ho urlato, l'ho solo pensato così tanto
che l'universo stesso mi ha sicuramente aiutato
E immagino che tu abbia sognato da piccola ed eri una grande donna
ma sono rimasto lontano quando ho pensato che ti avrei solo amato
Mi manca l'immaginazione perché oggi ti amo
e ti amo già per tutta la vita
Torai, Río Roma • 2020
alicia Villarreal, Río Roma • 2017
Río Roma, María José • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi