Favela Music - Ritchie

Monday morning and the sun starts to break

Upon the street

Up on the hill, all the people awake

With no shoes on their feet

Walking down a million concrete steps

That they know so well

Into the city like locusts they come

From a living hell

They’re just dreaming 'bout Friday night

When they go to Mangueira and feel alright

Favela music

Attracted by the glare of neon lights

To the city they come

Packed like cattle in the back of a truck

In the burning sun

Each one hoping for the things he knows

Are so out of reach

Soon winds up another disillusioned person

Sleeping somewhere on the beach

When he’s had enough, he just cries out loud

Then he goes to the city and steals from the crowd

Favela music

Standing on the corner with his eyes

So big and so round

«Hey now, mister, won’t you buy me a juice?»

He says looking 'round

But everybody just turns a blind eye

And they go on their way

(Yeah, they do)

But no matter, come rain or come shine

He’s there every day

He ain’t got no future, they’re just keeping him down

But when it comes to football, he steals the crown

Favela music

Lunedì mattina e il sole inizia a sorgere

Sulla strada

Su sulla collina, tutta la gente si sveglia

Senza scarpe ai piedi

Scendendo milioni di scalini concreti

Che lo sanno così bene

Nella città vengono come locuste

Da un inferno vivente

Stanno solo sognando venerdì notte

Quando vanno a Mangueira e si sentono bene

Musica da favela

Attratto dal bagliore delle luci al neon

In città vengono

Stipati come bestiame nel retro di un camion

Sotto il sole cocente

Ognuno spera nelle cose che sa

Sono così fuori dalla tua portata

Presto finisce un'altra persona disillusa

Dormire da qualche parte sulla spiaggia

Quando ne ha abbastanza, si limita a gridare ad alta voce

Poi va in città e deruba la folla

Musica da favela

In piedi all'angolo con gli occhi

Così grande e così rotondo

«Ehi adesso, mister, non mi compri un succo?»

Dice guardandosi intorno

Ma tutti chiudono un occhio

E se ne vanno per la loro strada

(Sì, lo fanno)

Ma non importa, vieni con la pioggia o vieni con il sole

È lì tutti i giorni

Non ha futuro, lo stanno solo trattenendo

Ma quando si tratta di calcio, ruba la corona

Musica da favela