
Di seguito il testo della canzone Friend Zone , artista - Rittz con traduzione
Testo originale con traduzione
Rittz
Me and her got a special bond, our friendship really goes back
To the days of High
We had the same class, first period math
We’d sit and just laugh at the cafeteria staff when we ate our lunch
She would drive me to school, we’d get high as a fool inside
I just knew when we made out once, we was so amazed love at first sight type
shit
One night I’ma get my chance
But she got a boyfriend I find annoying
When they fight I try to get my ten-cents
Like «He don’t really love you, you deserve better»
She said the same shit about my girlfriend that I
Need to let her go and I hope she said it so we can both leave them and see
each other
My friends made a bet I would never make a move 'cause I was scared
I’ma prove 'em all wrong
When I do I’ma toot my own horn like Louis Armstrong
I assumed that she knew it all along
Put the movie on pause, increasing my pulse
Grabbed her hand and confessed that I loved her
Then I went in for the kiss she’s like
«Ew what the fuck, you’re like my brother»
Stuck inside the freind-zone (Just put the tip in, just the tip)
Already proved I’m there for you
Prepared to do the shit you say you’re meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone
Just give up on our friendship and have sex with me
I’ll make you cum and then some
Why can’t me and you just fuck?
I’m stuck inside the friend-zone
I get off work and I go to the local watering hole in the evenings
The bartender there is my home-girl
If I tip her real good, get a wink and a free drink
She sings songs from the jukebox
Sometimes do shots with her when the shift gets slow
Everybody knows I’m her favorite
I stay around and help her clean
If her kids at home need money, then I lend her more of mine
I don’t mind giving her a ride home if she leaving work
Guys at the bar say they’ve fucked her before
Probably all lies, just being immature
See 'cause me and her together all the time, never tried anything inappropriate
once
She tells me she loves me and hugs me goodbye
Different than the other guys, I can tell the difference
I keep having this thought that she caught feelings for me
Good, I’ve been holding mine in for six months
Time to break the silence, told my psychiatrist
I need some advice quick, I was in love
When I finally got the guts to tell her how I feel she laughed like
«Sorry I’m drunk I’d rather just be friends
By the way, can I borrow 10 bucks please?»
Stuck inside the freind-zone (Here, there’s 20)
Already proved I’m there for you
Prepared to do the shit you say you’re meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone
Just give up on our friendship and have sex with me
I’ll make you cum and then some
Why can’t me and you just fuck?
I’m stuck inside the friend-zone
Let’s just be friends
Look, aye, look just hear me out
I know I was out of line earlier coming onto you
And I know you’re my best friend and I know we go back since we were young
But listen, we need to be together
God wants us to be together
Everyone but you sees it
You know how hard it is to sit there and watch you with him?
And just knowing that we’re perfect for each other
I do everything for you
The money, the groceries, me sitting there waiting
I can hear you, I can hear you sucking his dick
You think I don’t wanna hear that shit?
You think I act like it doesn’t bother me when he’s fucking you in the bedroom?
And you come out and then me and you gon' hang out
And then I take you to McDonalds and shit
And then you act like I’m special but then you go see him
Why can’t I fuck too?
Why can’t we fuck?
Let’s just be friends
Bitch
Io e lei abbiamo un legame speciale, la nostra amicizia risale davvero
Ai giorni dell'Alto
Avevamo la stessa lezione, matematica del primo periodo
Ci sedevamo e ridevamo del personale della mensa quando pranzavamo
Mi accompagnava a scuola, ci sballavamo come uno scemo dentro
Sapevo solo che quando ci siamo baciati una volta, eravamo così sbalorditi da amore a prima vista
merda
Una notte avrò la mia opportunità
Ma ha un fidanzato che trovo fastidioso
Quando litigano, cerco di ottenere i miei dieci centesimi
Come «Non ti ama davvero, meriti di meglio»
Ha detto la stessa merda sulla mia fidanzata che io
Ho bisogno di lasciarla andare e spero che l'abbia detto così possiamo lasciarli entrambi e vedere
l'un l'altro
I miei amici hanno scommesso che non avrei mai fatto una mossa perché avevo paura
Dimostrerò che hanno tutti torto
Quando lo faccio, suono il mio stesso corno come Louis Armstrong
Ho supposto che lei lo sapesse da sempre
Metti il film in pausa, aumentando il mio battito
Le ho preso la mano e le ho confessato che l'amavo
Poi sono entrata per il bacio che le piace
«Ew che cazzo, sei come mio fratello»
Bloccato all'interno della zona amica (inserisci solo la punta, solo la punta)
Ho già dimostrato che ci sono per te
Pronto a fare la merda per cui dici di essere destinato
Perché neghi il mio amore e mi tieni nella zona degli amici
Rinuncia alla nostra amicizia e fai sesso con me
Ti farò venire e poi un po'
Perché io e te non possiamo solo scopare?
Sono bloccato nella zona degli amici
Esco dal lavoro e la sera vado all'abbeveratoio locale
Il barista è la mia ragazza di casa
Se le do una mancia davvero buona, fatti l'occhiolino e un drink gratuito
Canta canzoni dal jukebox
A volte fai scatti con lei quando il turno diventa lento
Tutti sanno che sono la sua preferita
Rimango in giro e la aiuto a pulire
Se i suoi figli a casa hanno bisogno di soldi, le prendo più dei miei
Non mi dispiace darle un passaggio a casa se lascia il lavoro
I ragazzi al bar dicono che l'hanno già scopata prima
Probabilmente tutte bugie, solo essere immature
Vedi perché io e lei insieme tutto il tempo, non abbiamo mai provato nulla di inappropriato
una volta
Mi dice che mi ama e mi abbraccia addio
Diversamente dagli altri ragazzi, posso dire la differenza
Continuo a pensare che lei provasse dei sentimenti per me
Bene, ho tenuto il mio per sei mesi
È ora di rompere il silenzio, ha detto al mio psichiatra
Ho bisogno di un consiglio in fretta, ero innamorato
Quando finalmente ho avuto il coraggio di dirle come mi sembra che ridesse
«Scusa, sono ubriaco, preferisco essere solo amici
A proposito, posso prendere in prestito 10 dollari, per favore?»
Bloccato all'interno della zona amica (qui, ce ne sono 20)
Ho già dimostrato che ci sono per te
Pronto a fare la merda per cui dici di essere destinato
Perché neghi il mio amore e mi tieni nella zona degli amici
Rinuncia alla nostra amicizia e fai sesso con me
Ti farò venire e poi un po'
Perché io e te non possiamo solo scopare?
Sono bloccato nella zona degli amici
Meglio restare solo amici
Ascolta, sì, ascolta e ascoltami
So che ero fuori linea prima di venire da te
E so che sei il mio migliore amico e so che torniamo indietro da quando eravamo giovani
Ma ascolta, abbiamo bisogno di stare insieme
Dio vuole che stiamo insieme
Tutti tranne te lo vedono
Sai quanto è difficile sedersi lì e guardarti con lui?
E solo sapendo che siamo perfetti l'uno per l'altro
Faccio di tutto per te
I soldi, la spesa, io seduto lì ad aspettare
Posso sentirti, posso sentirti mentre gli succhi il cazzo
Pensi che non voglia sentire quella merda?
Pensi che mi comporti come se non mi disturbasse quando ti scopa in camera da letto?
E tu esci e poi io e uscirai
E poi ti porto al McDonald e merda
E poi ti comporti come se fossi speciale, ma poi vai a vederlo
Perché non posso scopare anch'io?
Perché non possiamo scopare?
Meglio restare solo amici
Cagna
Rittz, Mike Posner • 2013
Tech N9ne, Krizz Kaliko, Rittz • 2014
Rittz • 2017
Jarren Benton, Rittz, Jon Connor • 2012
Rittz • 2014
Krizz Kaliko, Chamillionaire, Rittz • 2012
Rittz, Mike Posner, B.o.B • 2014
Tech N9ne, Stevie Stone, B.o.B • 2013
Rittz • 2016
Rittz • 2012
Rittz, Big K.R.I.T. • 2013
Jelly Roll, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Wrekonize, CES Cru • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi