
Di seguito il testo della canzone Nowhere to Run , artista - Rittz con traduzione
Testo originale con traduzione
Rittz
I want to run away
Because I know there’s got to be a better place
Sometimes I really want to run away
But the more I try the more I can’t escape
Because there ain’t no where to run
Instead I’m drunk, praying to the Lord
Saying «here I come»
Sitting on my bed with a loaded gun
Pointed at my head
And then my girlfriend screams put the gun away
I told her «love just saved the day
Let’s pack our stuff and run away
From all this bullshit»
Man, I hate my life, my job
I feel like my days is all
Working nine to five
And give her five to eleven
Limping in my front door looking tired and sweating
Last thing I feel like doing is going and writing a record
My fuckin' socks are soaking wet, my girl gotta go to bed
These opposite schedules getting harder to manage
Working in a kitchen with a bunch of Mexicans
And I swear motherfuckers talk about me in Spanish
My only plan is to make it rapping
After so long you start thinking if this shit was meant to be, it’d happen
If it wasn’t for my homie Yelawolf believin' in me
I’d still probably be feeling like my dream was shattered
Cause my team is scattered, but now I got a second chance
It’s time to get the fire back
At a young age, I done developed so many bad habits
I feel like I’mma have to snort a line to even try to write a rap
On top of that, I can’t afford the power bill
Rappin' ain’t payin', makin' nine dollars an hour still
Can’t afford to have a kid, can’t afford to put my girl on the pill
Plus I hate the way a condom feel
How does your family feel about your music, about your numbers?
They said it was dumb and never gave a shit
I be smilin' now, when they tell me they proud
But then the climate turn around and say some racist shit
So it’s strainin' my relationship
I told my girl, I need her, I’d never leave her if I made it big
One day I want to marry you, and raise a kid
Gone all night long, but I ain’t chasin' chicks
I’m trying to write, but always feeling like I can’t commit
Can’t come wit' the shit I want to say to vent
Instead I’m steadily drowning am I wastin' it
Sometimes I wish I could escape from this
I want to run away
Because I know there’s got to be a better place
Sometimes I really want to run away
But the more I try the more I can’t escape
Because there ain’t no where to run
Instead I’m drunk, praying to the Lord
Saying here I come
Sitting on my bed with a loaded gun
Pointed at my head
And then my girlfriend screams put the gun away
I told her love just saved the day
Let’s pack our stuff and run away
From all this bullshit
I just missed another show cuz I gotta work
If I try to request any more days off
Then my boss gonna fire me
He said he’s tired of me tryin' him
I wanna tell him to go fuck himself
But I know ain’t nobody hirin', besides I’m
Twenty-nine, my future’s on the line
And my girlfriend rely on me to try to iron these
Problems we created down entirely
A year ago, this time, we was in a bind, in a dire need
To find a place to live, we was about to lose the crib
Had to get a job, that’s exactly what I did
All for me is set and now this rapper shit is dead
Last Christmas, we ain’t have the cash to get a gift
For each other, man, I’m sick of the struggle
Doing drugs made it easy to accept that
Then I settle getting used to having nada
My doctor said I got a bleedin' ulcer in my tummy
But still continue to shoot rot-gut liquor in my stomach, trying to numb it
Can’t afford Crown, so I’m sippin' on McCormick’s
Tryin' to write a rap, but I can’t think of a chorus
I bet I snort some meth and things will hit em in opposal
And 'Wolf said, record exec’s checkin' for us
So you better step it up, they’re scanning the performance
Snap back in the music industry
I’m missing at least sick of kissing ass
I question my endurance
So I pour another shot, trying to calm me some
Alcohol really can’t resolve it none
Still pissed off, thinking everyone is dumb
Because I don’t give a fuck what team LeBron is on
Whoever follows on Twitter the comments on
My Facebook wall tellin' y’all what all I’m doin
I’m a ray of sunshine, yeah, ball of fun
But they can look up and I’ll be gone
I want to run away
Because I know there’s got to be a better place
Sometimes I really want to run away
But the more I try the more I can’t escape
Because there ain’t no where to run
Instead I’m drunk, praying to the Lord
Saying here I come
Sitting on my bed with a loaded gun
Pointed at my head
And then my girlfriend screams put the gun away
I told her love just saved the day
Let’s pack our stuff and run away
From all this bullshit
Voglio correre via
Perché so che ci deve essere un posto migliore
A volte voglio davvero scappare
Ma più ci provo, più non riesco a scappare
Perché non c'è dove correre
Invece sono ubriaco, prego il Signore
Dicendo «qui vengo»
Seduto sul mio letto con una pistola carica
Indicato la mia testa
E poi la mia ragazza urla, metti via la pistola
Le dissi «l'amore ha appena salvato la giornata
Facciamo le valigie e scappiamo
Da tutte queste stronzate»
Amico, odio la mia vita, il mio lavoro
Sento che i miei giorni sono tutto
Lavoro dalle nove alle cinque
E darle cinque a undici
Zoppicando nella mia porta di casa, sembrando stanco e sudato
L'ultima cosa che ho voglia di fare è andare a scrivere un disco
I miei fottuti calzini sono fradici, la mia ragazza deve andare a letto
Questi orari opposti stanno diventando più difficili da gestire
Lavorare in una cucina con un gruppo di messicani
E giuro che i figli di puttana parlano di me in spagnolo
Il mio unico piano è farlo rappare
Dopo così tanto tempo inizi a pensare che se questa merda fosse destinata ad essere, accadrebbe
Se non fosse per il mio amico Yelawolf che crede in me
Probabilmente mi sentirei ancora come se il mio sogno fosse infranto
Perché la mia squadra è dispersa, ma ora ho una seconda possibilità
È ora di riprendere il fuoco
In giovane età, ho sviluppato così tante cattive abitudini
Sento che dovrò sniffare una battuta per provare anche a scrivere un rap
Inoltre, non posso permettermi la bolletta della luce
Rappare non sta pagando, guadagnando ancora nove dollari all'ora
Non posso permettermi di avere un figlio, non posso permettermi di somministrare la pillola alla mia ragazza
Inoltre odio il modo in cui si sente un preservativo
Come si sente la tua famiglia riguardo alla tua musica, ai tuoi numeri?
Dissero che era stupido e non gliene fregava un cazzo
Sorrido ora, quando mi dicono che sono orgogliosi
Ma poi il clima si capovolge e dice qualche cazzata razzista
Quindi sta mettendo a dura prova la mia relazione
Ho detto alla mia ragazza, ho bisogno di lei, non l'avrei mai lasciata se fossi diventata grande
Un giorno voglio sposarti e crescere un bambino
Sono andato tutta la notte, ma non sto inseguendo le ragazze
Sto cercando di scrivere, ma mi sento sempre come se non potessi impegnarmi
Non posso venire con la merda che voglio dire per sfogarmi
Invece sto costantemente annegando, lo sto sprecando
A volte vorrei poter scappare da questo
Voglio correre via
Perché so che ci deve essere un posto migliore
A volte voglio davvero scappare
Ma più ci provo, più non riesco a scappare
Perché non c'è dove correre
Invece sono ubriaco, prego il Signore
Dicendo qui vengo
Seduto sul mio letto con una pistola carica
Indicato la mia testa
E poi la mia ragazza urla, metti via la pistola
Le ho detto che il suo amore ha appena salvato la situazione
Facciamo le valigie e scappiamo
Da tutte queste stronzate
Ho appena perso un altro spettacolo perché devo lavorare
Se provo a richiedere altri giorni di ferie
Poi il mio capo mi licenzierà
Ha detto che è stanco che lo provo
Voglio dirgli di andare a farsi fottere
Ma so che non sta assumendo nessuno, a parte lo sto
Ventinove, il mio futuro è in gioco
E la mia ragazza si affida a me per provare a stirarli
Problemi che abbiamo creato completamente
Un anno fa, questa volta, eravamo in un vincolo, in un disperato bisogno
Per trovare un posto dove vivere, stavamo per perdere la culla
Ho dovuto trovare un lavoro, è esattamente quello che ho fatto
Tutto per me è pronto e ora questa merda da rapper è morta
Lo scorso Natale non abbiamo i soldi per ricevere un regalo
L'uno per l'altro, amico, sono stufo della lotta
L'assunzione di droghe ha reso facile accettarlo
Poi mi accontento di abituarmi ad avere nada
Il mio medico ha detto che ho un'ulcera sanguinante nella pancia
Ma continuo ancora a sparare liquore all'intestino putrefattivo nel mio stomaco, cercando di intorpidirlo
Non posso permettermi Crown, quindi sto sorseggiando McCormick's
Sto cercando di scrivere un rap, ma non riesco a pensare a un ritornello
Scommetto che sniffo un po' di metanfetamina e le cose li colpiranno in opposizione
E 'Wolf ha detto, registra il controllo del dirigente per noi
Quindi faresti meglio a intensificare, stanno scansionando le prestazioni
Torna nell'industria musicale
Mi manca almeno stufo di baciare il culo
Metto in dubbio la mia resistenza
Quindi verso un altro bicchierino, cercando di calmarmi un po'
L'alcol non può davvero risolverlo nessuno
Ancora incazzato, pensando che tutti siano stupidi
Perché non me ne frega un cazzo in quale squadra fa parte LeBron
Chi segue su Twitter i commenti su
La mia bacheca di Facebook ti dice cosa sto facendo
Sono un raggio di sole, sì, una palla di divertimento
Ma possono alzare lo sguardo e io me ne vado
Voglio correre via
Perché so che ci deve essere un posto migliore
A volte voglio davvero scappare
Ma più ci provo, più non riesco a scappare
Perché non c'è dove correre
Invece sono ubriaco, prego il Signore
Dicendo qui vengo
Seduto sul mio letto con una pistola carica
Indicato la mia testa
E poi la mia ragazza urla, metti via la pistola
Le ho detto che il suo amore ha appena salvato la situazione
Facciamo le valigie e scappiamo
Da tutte queste stronzate
Rittz, Mike Posner • 2013
Tech N9ne, Krizz Kaliko, Rittz • 2014
Rittz • 2017
Jarren Benton, Rittz, Jon Connor • 2012
Rittz • 2014
Krizz Kaliko, Chamillionaire, Rittz • 2012
Rittz, Mike Posner, B.o.B • 2014
Tech N9ne, Stevie Stone, B.o.B • 2013
Rittz • 2016
Rittz • 2012
Rittz, Big K.R.I.T. • 2013
Jelly Roll, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Wrekonize, CES Cru • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi