Ground Control To Pilot - Robert Calvert

Ground Control: Ready for last minute cock-pit-check?

Pilot: OK

GC: Largactil… five milligrammes

P: Check

GC: Valium… ten milligrammes

P: Check

GC: Haloperidol… five milligrammes

P: Which one?

GC: The little white ones.

W — W for white.

(W-W written as the German

VolksWagen symbol)

P: (a bit slower) OK.

Check

GC: Pheno Barbitone.

Five Milligrammes

P: (slower) Check

GC: Disipel… five milligrammes

P: (even slower) Cheeeck

GC: Glass of water

P: Cheeeeeeeck…

Ground Control and Pilot: Our father … which art in heaven hallowed be …

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Jet take off noise into…)

Controllo a terra: pronto per il controllo della cabina di pilotaggio dell'ultimo minuto?

Pilota: OK

GC: Largactil... cinque milligrammi

P: Controlla

GC: Valium... dieci milligrammi

P: Controlla

GC: Aloperidolo... cinque milligrammi

P: Quale?

GC: I piccoli bianchi.

W — W per il bianco.

(W-W scritto come il tedesco

simbolo Volkswagen)

P: (un po' più lento) OK.

Controllo

GC: Feno Barbitone.

Cinque milligrammi

P: (più lento) Controlla

GC: Dissipel... cinque milligrammi

P: (ancora più lento) Cheeeck

GC: Bicchiere d'acqua

P: Cheeeeeee…

Controllo a terra e pilota: nostro padre... quale arte in paradiso sia santificato...

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Rumore di decollo del jet in...)