California - Robert Charlebois

La charrue passe dans le ciel

Et je descends lentement

L’escalier rouge et blanc de l’avion

Qui m’emporte chaque nuit

En Californie, en Californie, in California

Est-ce la monnaie du soleil

Le jaune des taxis ou celui des oranges

Qui s'éparpille dans la nuit

Pour illuminer la vie

En Californie, en Californie, in California

Un moteur gris dans le brouillard

Me pousse au fond de nulle part entre les anges dans le soir

Des pintes de lait tout en or

Se stérilisent dans les phares

En Californie, en Californie, in California

Les petits noirs de 10 ans et demi

Jouent de la trompette électrique mieux que mes amis

Tout le long du long du long Pacifique

Leurs guitares mauves se balancent

En Californie, en Californie, in California

Je t’ai cherché à mon réveil

Où étais-tu?

Il ventait fort dans mes oreilles

J’achèterai le camion blanc

Qui nous emportera au printemps

En Californie, en Californie, in California

L'aratro attraversa il cielo

E sto scendendo lentamente

Le scale rosse e bianche dell'aeroplano

Chi mi porta via ogni notte

In California, in California, in California

È la moneta del sole

Il giallo dei taxi o il giallo delle arance

che si disperde nella notte

Per illuminare la vita

In California, in California, in California

Un motore grigio nella nebbia

Mi spinge in fondo al nulla tra gli angeli la sera

Quarti di latte tutti in oro

Sterilizzare nei fari

In California, in California, in California

I ragazzi neri di 10 anni e mezzo

Suona la tromba elettrica meglio dei miei amici

Lungo tutto il lungo Pacifico

Le loro chitarre viola oscillano

In California, in California, in California

Ti ho cercato quando mi sono svegliato

Dove eri?

Stava avvolgendo duro nelle mie orecchie

Comprerò il camion bianco

Chi ci porterà via in primavera

In California, in California, in California