Le vent - Robert Charlebois

Violent le vent

A forcé la maison

Volant tous les papiers

Où j’avais recopié

Les mots de la chanson

Qu’un jour

Je voulais t’envoyer

Sans billet de retour

La voilà envolée

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Avant le vent

Soufflait pour les poètes

Soulevant tendrement

Les robes, les cerfs-volants

Les voiles des goélettes

Et là voilà

Qu’il vire tout à l’envers

Au lieu de polir nos vers

Il me vole ta chanson

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Souvent le vent

Du nord ou sirocco

A raison d’emporter

Les mots mal animés

Mais après tout, les mots

D’amour tout court

Sont toujours mieux que ceux

Qu’on lit dans nos salons

Qu’on dit dans nos chansons

Si belles

Soient-elles

Même les cantates, même les gospels

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Ma belle, seul le vent désormais

Se rappelle

Combien je t’aimais

Violento il vento

ha fatto irruzione in casa

Rubare tutti i giornali

dove avevo copiato

Le parole della canzone

Quel giorno

volevo mandarti

Senza biglietto di ritorno

Eccola

Così carino

Quasi una cantata, quasi un gospel

con parole

Così bello che Rimbaud sarebbe caduto dal cielo

Così carino

Solo il vento ora

mia bella

Sai quanto ti ho amato

Prima del vento

Soffiare per i poeti

Sollevamento tenero

I vestiti, gli aquiloni

Le vele delle golette

Ed eccolo lì

Che capovolge tutto

Invece di lucidare i nostri versi

Ti ruba la canzone

Così carino

Quasi una cantata, quasi un gospel

con parole

Così bello che Rimbaud sarebbe caduto dal cielo

Così carino

Solo il vento ora

mia bella

Sai quanto ti ho amato

Spesso il vento

Nord o Scirocco

Diritto di portare via

parole male animate

Ma dopo tutto, le parole

Solo amore

Sono sempre meglio di quelli

Che leggiamo nei nostri salotti

Cosa diciamo nelle nostre canzoni

Così bello

siano loro

Anche le cantate, anche i vangeli

con parole

Così bello che Rimbaud sarebbe caduto dal cielo

Ragazza, solo il vento ora

Ricorda

quanto ti ho amato