The Shaver - Robert Shaw

When I was a little tiny boy

I went to sea in Stormy’s employ

I sailed away across the sea

When I was just a shaver, a shaver

Oh I was weary of the sea

When I was just a shaver

Oh, they whacked me up and they whacked me down

The mate he cracked me on the crown

They whacked me round and round and round

When I was just a shaver, a shaver

Oh I was weary of the sea

When I was just a shaver

When I went aloft by the lubber’s hole

The mate he cried, God Dang your soul

It’s the (?) of (?) is the way you’re (?)

You shaver, a shaver

Oh I was weary of the sea

When I was just a shaver

When we lollopped around the (?) of

Cape Horn

I wished that I had never been born

And I wished I was home both safe and sound

When I was just a shaver, a shaver

Oh I was weary of the sea

When I was just a shaver

A shaver

When I was just a shaver

Lubber’s Hole — a hole through the platform

surrounding the upper part of the ship’s mast,

through which one may climb to go aloft.

Lolloping — to move with a bobbing motion

Humorous in a very dry and bitter way, this shanty is actually quite gruesome

in relaying the plight of an abused cabin boy who suffers under cruel officers.

One of the few shanties in which the obscenity took a homosexual form.

Quando ero un ragazzino

Sono andato per mare al servizio di Stormy

Ho navigato via attraverso il mare

Quando ero solo un rasoio, un rasoio

Oh, ero stanco del mare

Quando ero solo un rasoio

Oh, mi hanno preso a pugni e mi hanno picchiato a terra

Il compagno mi ha fatto schiantare sulla corona

Mi hanno picchiato in tondo e in tondo

Quando ero solo un rasoio, un rasoio

Oh, ero stanco del mare

Quando ero solo un rasoio

Quando sono salito in alto vicino al buco del lubber

Il compagno ha pianto, God Dang la tua anima

È il (?) di (?) è il modo in cui sei (?)

Rasoio, un rasoio

Oh, ero stanco del mare

Quando ero solo un rasoio

Quando abbiamo ciondolato intorno al (?) di

capo Horn

Avrei voluto non essere mai nato

E avrei voluto essere a casa sano e salvo

Quando ero solo un rasoio, un rasoio

Oh, ero stanco del mare

Quando ero solo un rasoio

Un rasoio

Quando ero solo un rasoio

Buco di Lubber — un buco attraverso la piattaforma

che circonda la parte superiore dell'albero della nave,

attraverso il quale si può salire per salire in alto.

Lolloping — per muoverti con un movimento oscillante

Umoristico in un modo molto secco e amaro, questa baracca è in realtà piuttosto raccapricciante

nel riferire la difficile situazione di un mozzo maltrattato che soffre sotto ufficiali crudeli.

Una delle poche baracche in cui l'oscenità ha assunto una forma omosessuale.