Alô - Roberta Miranda

Diga logo de uma vez

o que você quer de mim não me torture mais

não me faça mais sofrer,

insistindo em me dizer que pensa em mim demais.

Quando você fica só

e precisa ouvir a voz de quem te ama

não suporta a solidão,

pega o telefone e então me chama.

E quando eu digo alô,

fala de amor às vezes chora, mexe com meu coração

me faz pensar que ainda me ama e alimenta essa ilusão

que acaba nas semanas que você me esquece

Quando penso que esqueci

o telefone entra rasgando a madrugada a enlouquecer

o coração dispara e a mesma história eu vejo acontecer

e atordoado eu digo alô, e é você.

Dillo subito

quello che vuoi da me non mi tortura più

non farmi più soffrire,

insistendo nel dirmi che pensa troppo a me.

quando sei da solo

e hai bisogno di sentire la voce di chi ti ama

non sopporta la solitudine,

prendi il telefono e poi chiamami.

E quando ti saluto,

parla di amore a volte piange, commuove il mio cuore

mi fa pensare che mi ama ancora e alimenta questa illusione

che finisce nelle settimane in cui mi dimentichi

quando penso di aver dimenticato

il telefono arriva all'alba per impazzire

il mio cuore batte forte e la stessa storia che vedo accadere

e sbalordito ti saluto, e sei tu.