Même Si - Roch Voisine

Un besoin de t’offrir quelque chose

Qui touche ton cœur

Un bijou serti de mille émeraudes

Des parfums d’ailleurs

Un besoin d'écrire une lettre

De te la remettre

Tout te dire,

Te redire

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Que sans fin

Nous n’ayons qu’un seul destin

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

Ce qui est pris comme une terre au combat

Ne se reprendra pas

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au-delà

D’une vie avec toi

Un besoin de te prendre la main

D’oublier le temps

De t’aimer jusqu’au dernier matin

De vivre l’instant

Un besoin d'écrire un message

Pour t’offrir en partage

Tout te dire

Sans mentir

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Le meilleur,

Ce qui dure et qui demeure

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

Ce qui est pris comme une terre au combat

Ne se reprendra pas

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au-delà

D’une vie avec toi

Tout te dire,

Te redire

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Le meilleur,

Ce qui dure et qui demeure

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

L’amour est là, ancré au fond de moi

Entends mon cœur qui bat

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au delà

D’une vie avec toi

Un bisogno di darti qualcosa

che ti tocca il cuore

Un gioiello incastonato di mille smeraldi

Profumi da altrove

La necessità di scrivere una lettera

Per dartelo

dirti tutto,

te lo dico ancora

Tutto questo per molto tempo

È dentro

Che infinito

Abbiamo un solo destino

E anche se non ne parlo

Se le parole rimangono in me

Quello che viene preso come campo di battaglia

Non tornerà

Assicurati che anche se non lo dico

Andrò ben oltre

Di una vita con te

Un bisogno di tenerti la mano

Per dimenticare il tempo

Per amarti fino all'ultima mattina

Per vivere il momento

La necessità di scrivere un messaggio

Per offrirti in condivisione

dirti tutto

Senza mentire

Tutto questo per molto tempo

È dentro

Il meglio,

Ciò che dura e resta

E anche se non ne parlo

Se le parole rimangono in me

Quello che viene preso come campo di battaglia

Non tornerà

Assicurati che anche se non lo dico

Andrò ben oltre

Di una vita con te

dirti tutto,

te lo dico ancora

Tutto questo per molto tempo

È dentro

Il meglio,

Ciò che dura e resta

E anche se non ne parlo

Se le parole rimangono in me

L'amore è lì, radicato nel profondo di me

Ascolta il mio cuore che batte

Assicurati che anche se non lo dico

Andrò ben oltre

Di una vita con te