Nada Em Vao - Rodrigo Amarante

Nada em vão

No espaço entre eu e você

No silêncio um grito

O sim e o não

Eis então

Que o pedaço de mim

Que é só teu

É intento sem

Tanto intenção

Quando eu vejo você

Me olhando assim

Vendo em mim

O que eu vejo em ti

Qual razão

É medir o imenso da sede

Se cede o senso

À sensação

Ilusão

É a veste que

Faz-te volver

Que me envolve e verte

Afeto e afa

Quando eu vejo você

Me olhando assim

Vendo em mim

O que eu vejo em ti

niente invano

Nello spazio tra me e te

Nel silenzio un urlo

Il sì e il no

ecco allora

Quel pezzo di me

che è solo tuo

È un tentativo senza

tanta intenzione

Quando ti vedo

guardandomi così

vendere in me

Quello che vedo in te

quale motivo

È per misurare l'immenso del quartier generale

Se il senso dà

La sensazione

Illusione

È l'indumento che

farti girare

Che mi circonda e si riversa

Affetto e affetto

Quando ti vedo

guardandomi così

vendere in me

Quello che vedo in te