Is There Anybody Out There? - Roger Chapman

Is there anybody out there

Who can help me through the night

And stop me wandering aimless

Is there anybody out there

Who can throw a little light

On these dusty old pages

There’s a shadow looking over

Now I can feel it’s heavy hand

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there

Who can lead me from the edge

Of this chasm that rages

Is there anybody out there

Help me break away the chains

And ease these reticent changes

There’s a storm cloud hanging over

And I can feel it pushing down

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there

Can help me read the shifting sands

Oh the facts from illusion

And is there anybody out there

Who will lend a helping hand

When those doubts come intruding

Restless winds there blowing over

Those chills go up and down my spine

So please stand guard on my borders of night-time

Please come running if I feel to call

When I’m lonely, afraid

Then I don’t really rate it al all

No, no, no

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?

Who will help me through the night?

C'è qualcuno là fuori

Chi può aiutarmi durante la notte

E fermami di vagare senza meta

C'è qualcuno là fuori

Chi può gettare un po' di luce

Su queste vecchie pagine polverose

C'è un'ombra che guarda oltre

Ora sento che è una mano pesante

Quindi per favore fai la guardia ai miei confini della notte

Per favore, corri se ho sento di chiamare

Quando sono solo, ho paura

Quindi non lo valuto davvero tutto

No, no, no

C'è qualcuno là fuori

Chi può guidarmi dal limite

Di questo baratro che imperversa

C'è qualcuno là fuori

Aiutami a spezzare le catene

E allevia questi cambiamenti reticenti

C'è una nuvola temporalesca incombente

E posso sentirlo spingere verso il basso

Quindi per favore fai la guardia ai miei confini della notte

Per favore, corri se ho sento di chiamare

Quando sono solo, ho paura

Quindi non lo valuto davvero tutto

No, no, no

C'è qualcuno là fuori

Può aiutarmi a leggere le sabbie mobili

Oh i fatti dall'illusione

E c'è qualcuno là fuori

Chi darà una mano

Quando quei dubbi si insinuano

Venti irrequieti che soffiano lì

Quei brividi mi vanno su e giù per la schiena

Quindi per favore fai la guardia ai miei confini della notte

Per favore, corri se ho sento di chiamare

Quando sono solo, ho paura

Quindi non lo valuto davvero tutto

No, no, no

C'è qualcuno là fuori?

C'è qualcuno là fuori?

C'è qualcuno là fuori?

Chi mi aiuterà durante la notte?