Das erste Adios - Roger Whittaker

Olé, olé, olé,

kurz war die Liebe zwischen Jenny und José.

Er kam aus Malaga, hatte pechschwarzes Haar.

Er war ihr erster Mann und sie war grad siebzehn Jahr.

Sie hat ihn so geliebt, doch er ist bald gegangen.

Da hat sie bitterlich geweint.

Olé, olé, olé,

das erste Adios im Leben tut so weh.

Olé, olé, olé,

man glaubt der Himmel stürzt ein

und die Hölle fängt an.

Aber sterben tut keiner daran.

Heut ist sie eine Frau, alle Tränen vergeh’n.

Ein Herz das Narben hat, lernt vieles besser versteh’n.

Und doch, der Schmerz der allerersten großen Liebe,

ja den vergisst die Seele nie.

Olé, olé, olé,

das erste Adios im Leben tut so weh.

Olé, olé, olé,

man glaubt der Himmel stürzt ein

und die Hölle fängt an.

Aber sterben tut keiner daran.

Olé, olé, olé.. .

Olé, olé, olé,

man glaubt der Himmel stürzt ein

und die Hölle fängt an.

Aber sterben tut keiner daran.

Aber sterben tut keiner daran.

Vecchio, vecchio, vecchio,

L'amore tra Jenny e José fu breve.

Veniva da Malaga, aveva i capelli nerissimi.

Era il suo primo marito e lei aveva appena diciassette anni.

Lo amava così tanto, ma presto se ne andò.

Poi pianse amaramente.

Vecchio, vecchio, vecchio,

i primi addio nella vita fanno così male.

Vecchio, vecchio, vecchio,

pensi che il cielo stia cadendo

e comincia l'inferno.

Ma nessuno ne muore.

Oggi è una donna, tutte le lacrime scompaiono.

Un cuore che ha cicatrici impara a capire meglio molte cose.

Eppure, il dolore del primo grande amore,

sì, l'anima non lo dimentica mai.

Vecchio, vecchio, vecchio,

i primi addio nella vita fanno così male.

Vecchio, vecchio, vecchio,

pensi che il cielo stia cadendo

e comincia l'inferno.

Ma nessuno ne muore.

Vecchio, vecchio, vecchio...

Vecchio, vecchio, vecchio,

pensi che il cielo stia cadendo

e comincia l'inferno.

Ma nessuno ne muore.

Ma nessuno ne muore.