Die Mädchen werden Frauen - Roger Whittaker

Die Insel, die Boote, der Wein

Der Hafen, die Häuser so klein

Die Menschen, der Frieden

Alles hier, schien mir ein Idyll zu sein

Doch der Netzknüpfer unten am Meer

Sagte: Fremder, von weit kommst du her

Was weißt du von unserm Alltag hier?

Das Leben ist hart und schwer

Die Mädchen werden Frauen

Und schmücken Heim und Haus

Die Jungen werden Fischer

Und fahr’n auf’s Meer hinaus

Die Mädchen werden Frauen

Bewahren Gut und Glück

Die Jungen werden Fischer

Und kommen nicht zurück, nicht zurück

Oh, ho, ho, oh, ho, ho

Oft saß ich bei Ihnen im Boot

Sie teilten mit mir Wein und Brot

Ich sah ihre Frau’n am Ufer steh’n

Und warten im Abendrot

Ich sah was so alles geschieht

Ihr Schicksaal oft hart wie Granit

Sie trugen es mit Ergebenheit

Und sangen ihr altes Lied

Die Mädchen werden Frauen

Und schmücken Heim und Haus

Die Jungen werden Fischer

Und fahr’n auf’s Meer hinaus

Die Mädchen werden Frauen

Bewahren Gut und Glück

Die Jungen werden Fischer

Und kommen nicht zurück

Die Mädchen werden Frauen

Bewahren Gut und Glück

Die Jungen werden Fischer

Und kommen nicht zurück, nicht zurück

Oh, ho, ho, nicht zurück

L'isola, le barche, il vino

Il porto, le case così piccole

La gente, la pace

Tutto qui mi sembrava idilliaco

Ma il creatore di reti in riva al mare

Ha detto: Straniero, vieni da molto lontano

Cosa sai della nostra vita quotidiana qui?

La vita è dura e pesante

Le ragazze diventano donne

E decorare casa e casa

I ragazzi diventano pescatori

E vai in mare

Le ragazze diventano donne

Conserva il bene e la felicità

I ragazzi diventano pescatori

E non tornare, non tornare

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mi sono seduto spesso sulla tua barca

Hanno condiviso vino e pane con me

Ho visto le tue mogli in piedi sulla riva

E aspetta al tramonto

Ho visto cosa stava succedendo

Il loro destino spesso duro come il granito

Lo indossavano con devozione

E hanno cantato la loro vecchia canzone

Le ragazze diventano donne

E decorare casa e casa

I ragazzi diventano pescatori

E vai in mare

Le ragazze diventano donne

Conserva il bene e la felicità

I ragazzi diventano pescatori

E non tornare

Le ragazze diventano donne

Conserva il bene e la felicità

I ragazzi diventano pescatori

E non tornare, non tornare

Oh, ho, ho, non tornare indietro