Einfach leben - Roger Whittaker

Liegst du nicht nachts auch manchmal

Stundenlang wach denkst

Warum steht mein Kopf nicht still?

Im Job da hast du’s bis nach oben gebracht

Doch damit kam das Angstgefühl

Du musst dich wehren

Denn die andern wehr’n sich auch

Und keiner weiß was ist der Sinn

Und manchmal spürst du diese Frage im Bauch

Warum werf' ich nicht alles hin?

Einfach leben — einfach lieben

Einfach mal so sein, wie man sich fühlt

Nicht mehr alles für alles geben

Einfach mal treiben ohne jedes Ziel

Einfach leben — einfach lieben

Einfach nur mal die Sterne zähl'n

Nicht mehr alles so wichtig nehmen

So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n

Ein Leben so wie damals, so wie als Kind

Doch das ist hinter uns verbrannt

Ganz tief im Herzen will doch jeder dorthin

Zurück in dieses schöne Land

Noch einmal spielen mit den Drachen im Wind

Und sei’s auch nur für einen Tag

Einfach leben — einfach lieben

Einfach mal so sein, wie man sich fühlt

Nicht mehr alles für alles geben

Einfach mal treiben ohne jedes Ziel

Einfach leben — einfach lieben

Einfach nur mal die Sterne zähl'n

Nicht mehr alles so wichtig nehmen

So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n

Warum hat man uns das nie gezeigt

Wie man einfach liebt und einfach lebt?

Warum hatten wir für alles andre Zeit

Und nicht für das, was uns wirklich fehlt?

Einfach leben — einfach lieben

Einfach mal so sein, wie man sich fühlt

Nicht mehr alles für alles geben

Einfach mal treiben ohne jedes Ziel

Einfach leben — einfach lieben

Einfach nur mal die Sterne zähl'n

Nicht mehr alles so wichtig nehmen

So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n..

A volte non sdraiati anche di notte

pensando sveglio per ore

Perché la mia testa non si ferma?

In quel lavoro sei arrivato in cima

Ma con quello è arrivata la paura

Devi reagire

Perché anche gli altri stanno combattendo

E nessuno sa qual è il punto

E a volte senti questa domanda nello stomaco

Perché non butto tutto a terra?

Vivi e basta, ama

Sii semplicemente come ti senti

Non più dare tutto per tutto

Basta andare alla deriva senza alcuna destinazione

Vivi e basta, ama

Basta contare le stelle

Non prendere più tutto così importante

Una tale vita che... sembra che ci manchi

Una vita come allora, come da bambino

Ma quello bruciava dietro di noi

Nel profondo del loro cuore, tutti vogliono andarci

Ritorno in questo bel paese

Giocare di nuovo con gli aquiloni al vento

E anche solo per un giorno

Vivi e basta, ama

Sii semplicemente come ti senti

Non più dare tutto per tutto

Basta andare alla deriva senza alcuna destinazione

Vivi e basta, ama

Basta contare le stelle

Non prendere più tutto così importante

Una tale vita che... sembra che ci manchi

Perché non ci è mai stato mostrato questo?

Come amare semplicemente e vivere semplicemente?

Perché abbiamo avuto tempo per tutto il resto

E non per quello che ci manca davvero?

Vivi e basta, ama

Sii semplicemente come ti senti

Non più dare tutto per tutto

Basta andare alla deriva senza alcuna destinazione

Vivi e basta, ama

Basta contare le stelle

Non prendere più tutto così importante

Una tale vita che... sembra che ci manchi...