Goodbye ist Goodbye - Roger Whittaker

September in einem fremden Land

Wir trafen uns irgendwo am Strand

Wir mochten uns beide, gleich und

Ohne viel Worte

Es war nur ein Tag und eine Nacht

Wir haben so viel daraus gemacht

Doch dann kam der Morgen

Und wir sagten Goodbye

Goodbye ist Goodbye, wie ist das

Nur geschehen

Was ich mir nie verzeih, warum ließ

Ich dich gehen

Vielleicht war es Stolz, vielleicht

Auch Scham, mir zu gestehen

Wie ernst ich?

s nahm

Und so war unser Goodbye, ein

Goodbye für alle Zeit

Ich brauchte nicht lang, da war mir klar

Wie viel ich verlor, wie dumm ich war

Wo sollte ich suchen, kannte kaum

Deinen Namen

Ich hoffte es geht dir so wie mir, ich

Komme zurück und find dich hier, doch

Weil dies kein Film war, gab?

s auch kein

Happy End

Goodbye ist Goodbye, wie ist das

Nur geschehen

Was ich mir nie verzeih, warum ließ

Ich dich gehen

Vielleicht war es Stolz, vielleicht

Auch Scham, mir zu gestehen

Wie ernst ich?

s nahm

Und so war unser Goodbye, ein

Goodbye für alle Zeit

Unsere Spuren in Sand sind längst

Verweht, eh ich verstand, war es zu

Spät und so war unser Goodbye, ein

Goodbye für alle Zeit

Ja nun ist unser Goodbye, ein Goodbye

Für alle Zeit

Settembre in un paese straniero

Ci siamo incontrati da qualche parte sulla spiaggia

Ci piacevamo entrambi, allo stesso modo e

Senza molte parole

Era solo un giorno e una notte

Ne abbiamo ricavato così tanto

Ma poi venne il mattino

E ci siamo salutati

Addio è addio, com'è

Appena successo

Quello che non mi perdono mai, perché lasciarlo

io vado

Forse era orgoglio, forse

Peccato anche ammetterlo

Quanto sono serio?

ha preso

E così è stato il nostro addio, a

Arrivederci per sempre

Non ci volle molto, lo sapevo

Quanto ho perso, quanto sono stato stupido

Dove avrei dovuto guardare, non lo sapevo

Il tuo nome

Speravo fossi come me, me

Torna e ritrovati qui, ancora

Perché questo non era un film, vero?

s anche no

lieto fine

Addio è addio, com'è

Appena successo

Quello che non mi perdono mai, perché lasciarlo

io vado

Forse era orgoglio, forse

Peccato anche ammetterlo

Quanto sono serio?

ha preso

E così è stato il nostro addio, a

Arrivederci per sempre

Le nostre impronte sulla sabbia sono scomparse da tempo

Andato prima che capissi, era chiuso

Tardi e tale è stato il nostro addio, a

Arrivederci per sempre

Sì, ora è il nostro addio, un arrivederci

Per sempre