Hin und her und her und hin - Roger Whittaker

Hey, wie lange geht das schon mit euch beiden,

hin und her und her und hin?

Hey, noch immer kannst du dich nicht entscheiden,

hin und her und her und hin.

Die Freiheit erscheint dir paradiesisch.

Der Pascha kann kommen und kann geh’n

und nun hat er Angst vorm goldnen Käfig,

kann’s ja versteh’n.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Hey, du pendelst noch immer in Gedanken,

hin und her und her und hin.

Hey, wie kann man bei solchem Mädchen schwanken,

hin und her und her und hin?

Sie ist doch die absolute Traumfrau.

Sei clever sonst läuft sie dir davon

und kannst du nicht schwimmen,

spring ins Wasser, dann lernst du es schon.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Ehi, da quanto tempo state insieme

avanti e indietro e avanti e indietro?

Ehi, non riesci ancora a decidere

avanti e indietro e avanti e indietro.

La libertà ti sembra il paradiso.

Il Pascià può andare e venire

e ora ha paura della gabbia d'oro,

Posso capirlo.

Non sai mai se andrà bene.

Purtroppo, purtroppo, purtroppo, non c'è alcuna garanzia.

Oh questo è vero.

Sai.

Chi invece non si sposa al momento giusto,

purtroppo, purtroppo, purtroppo,

guarda cosa è rimasto

Oh questo è vero.

Quindi usa il tempo, altrimenti te ne pentirai.

Ehi, stai ancora fluttuando nei pensieri,

avanti e indietro e avanti e indietro.

Ehi, come puoi vacillare con una ragazza del genere

avanti e indietro e avanti e indietro?

È la donna dei sogni in assoluto.

Sii intelligente o lei scapperà da te

e non sai nuotare

salta in acqua e lo imparerai.

Non sai mai se andrà bene.

Purtroppo, purtroppo, purtroppo, non c'è alcuna garanzia.

Oh questo è vero.

Sai.

Chi invece non si sposa al momento giusto,

purtroppo, purtroppo, purtroppo,

guarda cosa è rimasto

Oh questo è vero.

Quindi usa il tempo, altrimenti te ne pentirai.