A Splendid Time - Roger William

I used my time machine to chase a timeless frequency

And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany

October1960, thinking it’ll be so cool

To walk into a club and see the bands from Liverpool

I found the Kaiserkeller just by following the noise

The pounding beat of music, and the rowdy German boys

When Rory Storm went on a break the other band came on

Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John

Even then the lads were good at stirring up a scene

The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»

The drummer from the Hurricanes was sitting on my right

I asked him why they’d come so far to play there every night

He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig

And who knew?

Maybe one day some of them would make it big

I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.

If someone else is Best, you’re still the one to be a star».

Early in he morning in that gangster neighborhood

I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!

But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».

When I suggested love beads they said I must be on drugs.

I thought of dropping hints about the winding road ahead

I let them go on laughing down the Reeperbahn instead

Ho utilizzato la mia macchina del tempo per inseguire una frequenza senza tempo

E l'ho portato fino alla Reeperbahn ad Amburgo, in Germania

Ottobre 1960, pensando che sarebbe stato così bello

Entrare in un club e vedere le band di Liverpool

Ho trovato il Kaiserkeller semplicemente seguendo il rumore

Il ritmo martellante della musica e i chiassosi ragazzi tedeschi

Quando Rory Storm è andato in pausa, è arrivata l'altra band

Allora erano Stu e Pete con George, Paul e John

Anche allora i ragazzi erano bravi a suscitare una scena

Le ragazze si sono scatenate quando John ha cantato "Sweet Little Sixteen"

Il batterista degli Hurricanes era seduto alla mia destra

Gli ho chiesto perché venivano così lontano per suonare lì ogni sera

Ha detto che sarebbero andati ovunque per ottenere un concerto a pagamento

E chi lo sapeva?

Forse un giorno alcuni di loro avrebbero avuto successo

Ho alzato il bicchiere verso di lui e gli ho detto «So che andrai lontano.

Se qualcun altro è il migliore, sei ancora tu a essere una star».

La mattina presto in quel quartiere di gangster

Ho incontrato George, Paul e John e ho detto loro: «Ehi, ragazzi siete bravi!

Ma indossare tutta quella pelle ti fa sembrare due teppisti».

Quando ho suggerito perline d'amore, hanno detto che dovevo essere sotto l'effetto di droghe.

Ho pensato di lasciare suggerimenti sulla strada tortuosa da percorrere

Invece li ho lasciati andare a ridere lungo la Reeperbahn