Immer Weiter - Rogers

Entschuldigung, ich hab mein Leben hier verloren,

Sag mal, hast du es gesehen?

Es muss hier sein, zwischen all diesen Kartons,

oder liegt begraben dort vorn.

Auf der Suche nach ihm, habe ich vieles gesehen

vielleicht soviel Glück?

Sollte ich es finden, werde ich’s niemals hergeben,

und die Zeit nie wieder zurück

Irgendwo, wo es anders war,

wo wir beide für einander da waren,

du stehst hier, will mein Leben zurück,

und muss feststellen,

mir fehlt ein großes Stück.

Entschuldigung, ich hab mein Leben hier gesehen,

Sagen Sie, gibt es mehr davon?

Das Letzte, was ich hatte, hat nicht funktioniert,

dabei hab ich noch soviel vor

Auf der Suche nach ihm, habe ich vieles gesehen

vielleicht soviel Glück?

Sollte ich es finden, werde ich’s niemals hergeben,

und die Zeit nie wieder zurück

Irgendwo, wo es anders war,

wo wir beide für einander da waren,

du stehst hier, will mein Leben zurück,

und muss feststellen,

mir fehlt ein großes Stück.

Wir gehen immer weiter, wir gehen immer weiter nach vorn, (x3)

Wir gehen immer weiter, immer weiter nach vorn!

(x3)

Wir gehen immer weiter nach vorn, und nie mehr zurück!

Scusa se ho perso la vita qui

Dimmi, l'hai visto?

Deve essere qui, tra tutte queste scatole

O è sepolto laggiù.

Ho visto molto mentre lo cercavo

forse così fortunato?

Se lo trovo, non mi arrenderò mai

e il tempo non torna mai indietro

Da qualche parte era diverso

dove eravamo lì l'uno per l'altro

stai qui, rivuoi la mia vita,

e deve rendersi conto

Mi manca un pezzo grosso.

scusa ho visto la mia vita qui

Dimmi, ce ne sono altri di questi?

L'ultima cosa che avevo non funzionava

Ho ancora tanto da fare

Ho visto molto mentre lo cercavo

forse così fortunato?

Se lo trovo, non mi arrenderò mai

e il tempo non torna mai indietro

Da qualche parte era diverso

dove eravamo lì l'uno per l'altro

stai qui, rivuoi la mia vita,

e deve rendersi conto

Mi manca un pezzo grosso.

Continuiamo ad andare avanti, continuiamo ad andare avanti, (x3)

Continuiamo, continuiamo ad andare avanti!

(x3)

Continuiamo ad andare avanti e non tornare mai più!