Gone Fishing - Róisín Murphy

An uncommon sense

Close to abandonment

Learning, discerning

The difference between do or die

Each step taken away from

A place of hopelessness

Takes me closer

To building another kind of family nest

There is no inclusion for those stigmatized

Nobody close to us ever recognized

Only exclusion for us out there

Only delusion fuss and despair

An uncommon sense, woo-hoo

So beautifully dressed, woo-hoo

In a moment of realness, woo-hoo

I fear I could be fearless, woo-hoo

Destitute, out on my own

I had to run this far from home

The children of the damaged and unkind

My new friends are like-minded

It’s a mechanism of surviving this

The children of God, the children of LaBeija

Found a place to express my soul

Won’t go on in the shadow’s hold

So I’m going to the ball to get my prize

Expensive things are the cheapest thrill

No such thing as overkill

Will we live on?

The children of LaBeija?

There is no inclusion for those stigmatized

Nobody close to us ever recognized

Only exclusion for us out there

Only delusion fuss and despair

If Paris is burning

Then just let (just let) it burn

The youth are (youth are) very discerning

Till you tear them apart (tear them apart)

You can’t stop the children (children)

It’s easy to mock

This form of survival instinct

Why should I stop?

And uncommon sense, woo-hoo

So beautifully dressed, woo-hoo

My mother’s mistake, woo-hoo

My father’s heartbreak, woo-hoo

Young birds who are flightless, woo-hoo

Become birds of paradise, woo-hoo

And the practice of realness, woo-hoo

Feels so surreal

Un senso non comune

Vicino all'abbandono

Imparare, discernere

La differenza tra fare o morire

Ogni passo portato via

Un luogo di disperazione

Mi porta più vicino

Per costruire un altro tipo di nido familiare

Non c'è inclusione per quelli stigmatizzati

Nessuno vicino a noi ha mai riconosciuto

Solo esclusione per noi là fuori

Solo confusione e disperazione

Un senso non comune, woo-hoo

Così ben vestito, woo-hoo

In un momento di realtà, woo-hoo

Temo di poter essere senza paura, woo-hoo

Indigente, da solo

Ho dovuto correre così lontano da casa

I figli dei danneggiati e dei cattivi

I miei nuovi amici la pensano allo stesso modo

È un meccanismo per sopravvivere a questo

I figli di Dio, i figli di LaBeija

Ho trovato un luogo per esprimere la mia anima

Non andrà avanti nella stiva dell'ombra

Quindi andrò al ballo per ottenere il mio premio

Le cose costose sono il brivido più economico

Nessuna cosa come eccessiva

Vivremo ancora?

I figli di LaBeija?

Non c'è inclusione per quelli stigmatizzati

Nessuno vicino a noi ha mai riconosciuto

Solo esclusione per noi là fuori

Solo confusione e disperazione

Se Parigi sta bruciando

Quindi lascialo (lascialo semplicemente bruciare).

I giovani sono (i giovani sono) molto perspicaci

Finché non li fai a pezzi (distruggili)

Non puoi fermare i bambini (bambini)

È facile deridere

Questa forma di istinto di sopravvivenza

Perché dovrei smetterla?

E non di buon senso, woo-hoo

Così ben vestito, woo-hoo

L'errore di mia madre, woo-hoo

Il cuore spezzato di mio padre, woo-hoo

Uccelli giovani che non volano, woo-hoo

Diventa uccelli del paradiso, woo-hoo

E la pratica della realtà, woo-hoo

Sembra così surreale