Власть - Рок-Опера Орфей

Кто ты такой,

Чтобы нарушив закон,

Прийти сюда и просить,

О чём другие и мечтать не смеют?

Наглость твоя

К тебе вернётся кнутом,

Ничтожный, знаешь ли ты,

Что испокон веков всего сильнее?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Да, я могу

Вмешаться в ход бытия

И без труда для себя

Любую душу воскресить мгновенно.

Но почему

Я должен слушать тебя?

Судьбы решения менять,

Ради чего мне спорить со вселенной?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Что перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Конечно, ты велик, все знают это.

И каждый здесь трепещет пред тобой.

Но если ты мольбу оставишь без ответа,

То чем же оправдаешь эту роль?

Надежд напрасных не питаю я.

И вижу, что твой нрав не поменять.

Но если любишь ты меня,

Хоть каплю любишь ты меня,

Позволь ему хотя бы раз один

Её обнять!

Персефона...

Жене перечить мужу, ох, негоже.

Но чем богине можно угрожать?

Ты хочешь доказательств…

Ну так что же,

Ты их получишь.

Не придётся долго ждать.

Найдите, и приведите сюда Эвридику!

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Chi sei,

Per infrangere la legge

Vieni qui e chiedi

Ciò che le altre persone non osano nemmeno sognare?

La tua sfrontatezza

Tornerà da te con una frusta,

Insignificante, sai

Qual è stato il più forte da tempo immemorabile?

Il potere non è solo una parola

Lei è al di sopra delle leggi

Tutti sono pronti a prostrarsi davanti a lei.

Il potere di rovesciare le fondamenta

E creali di nuovo -

Schiaccia all'istante chiunque

Solo potere.

Solo potere...

sì posso

Intervenire nel corso della vita

E senza sforzo per te stesso

Resuscita qualsiasi anima all'istante.

Ma perché

Devo ascoltarti?

Decisioni del destino da cambiare

Perché dovrei discutere con l'universo?

Il potere non è solo una parola

Lei è al di sopra delle leggi

Che prima di lei prostrata pronta a cadere.

Il potere di rovesciare le fondamenta

E creali di nuovo -

Schiaccia all'istante chiunque

Solo potere.

Solo potere...

Certo che sei grande, lo sanno tutti.

E tutti qui tremano davanti a te.

Ma se lasci una preghiera senza risposta,

Allora come giustifichi questo ruolo?

Non ho speranza invano.

E vedo che la tua disposizione non può essere cambiata.

Ma se mi ami

Anche se mi ami un po',

Lascialo solo una volta

Abbracciarla!

Persefone...

Una moglie per discutere con suo marito, oh, inutile.

Ma come può essere minacciata una dea?

Vuoi una prova...

Bene, e allora

Li otterrai.

Non dovrai aspettare molto.

Trova e porta Euridice qui!

Il potere non è solo una parola

Lei è al di sopra delle leggi

Tutti sono pronti a prostrarsi davanti a lei.

Il potere di rovesciare le fondamenta

E creali di nuovo -

Schiaccia all'istante chiunque

Solo potere.

Solo potere...