She's My Sister - Rolan Bell, Killian Donnelly

redneck son-of-a-bitch,

Though you are a redneck son-of-a-bitch.

And I know you didn’t mean to call my club

A crappy little club,

Though I guess it is a crappy little club.

My parents they died young, they died poor.

They left me with my sister, not much more.

She had this voice like none I knew,

So I opened up my club, what else could I do?

For my sister, my little sister.

She sang her song and the customers came --

I came from nothin'.

We made some money and I made me a name!

I’ll make her somethin'.

You are stealin' this music --

That ain’t for you to say!

Hey, I don’t blame ya, brother, it’s the American way!

No, no, there’s something you just don’t understand!

Oh yeah, I understand you’re a dangerous man!

I love your sister, really I do.

Don’t ever let me hear those words come out of you!

Not here in Memphis --

The danger is deep that you wanna put her in,

I don’t care about you but she’s my sister!

I’m a God-fearing man,

A Christian through and through,

But you can bet I’ll protect my baby sister!

Oh-oh-oh, she’s my one and only flesh and blood!

Be careful with the one I love!

She’s my sister!

figlio di puttana redneck,

Anche se sei un figlio di puttana redneck.

E so che non intendevi chiamare il mio club

Un piccolo club schifoso,

Anche se immagino che sia un piccolo club schifoso.

I miei genitori sono morti giovani, sono morti poveri.

Mi hanno lasciato con mia sorella, non molto di più.

Aveva questa voce come nessuna che conoscessi,

Quindi ho aperto il mio club, cos'altro potevo fare?

Per mia sorella, la mia sorellina.

Ha cantato la sua canzone e sono arrivati ​​i clienti...

Sono venuto dal nulla.

Abbiamo fatto dei soldi e io mi sono fatto un nome!

Le farò qualcosa.

Stai rubando questa musica...

Non sta a te dirlo!

Ehi, non ti biasimo, fratello, è il modo americano!

No, no, c'è qualcosa che proprio non capisci!

Oh sì, capisco che sei un uomo pericoloso!

Amo tua sorella, davvero.

Non farmi mai sentire quelle parole che escono da te!

Non qui a Memphis...

Il pericolo è profondo che tu voglia metterla dentro,

Non m'importa di te ma lei è mia sorella!

Sono un uomo timorato di Dio,

Un cristiano in tutto e per tutto,

Ma puoi scommettere che proteggerò la mia sorellina!

Oh-oh-oh, lei è la mia unica carne e ossa!

Stai attento con la persona che amo!

Lei è mia sorella!