The Return Back Home -

Return

For we will return

To where lie

The rivers Nemunelis and Neris

In the spring

On the golden road

From the trees

From the trees a blossoms apple falls

Where birds sing a greeting song

Flying from

Flying from the hills to orchard’s homes

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Pacify our cradle with a dream

Mother’s dream

Mother’s dream of a new born farmer’s kin

Return

For we will return

Foreign roads

Foreign roads will lead us onto our home

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Ritorno

Perché torneremo

Dove giacciono

I fiumi Nemunelis e Neris

In primavera

Sulla strada d'oro

Dagli alberi

Dagli alberi cade una mela in fiore

Dove gli uccelli cantano una canzone di saluto

volando da

Volando dalle colline alle case dei frutteti

Torniamo dove stiamo andando

Nemunelis e Neris

Dove la primavera è sulle tracce

I fiori di melo cadranno

Torniamo dove stiamo andando

Nemunelis e Neris

Dove la primavera è sulle tracce

I fiori di melo cadranno

Torneremo a casa nostra

Pacifica la nostra culla con un sogno

Il sogno della mamma

Il sogno della mamma di un parente di un contadino appena nato

Ritorno

Perché torneremo

Strade estere

Strade straniere ci condurranno a casa nostra

Torniamo dove stiamo andando

Nemunelis e Neris

Dove la primavera è sulle tracce

I fiori di melo cadranno

Torniamo dove stiamo andando

Nemunelis e Neris

Dove la primavera è sulle tracce

I fiori di melo cadranno

Torneremo a casa nostra