Мертві троянди - Rosava

Мертві троянди не потривожать,

Не заспокоять своєй красой,

Мертві троянди — пам’ять про роки

Яскравим сонцем веде за собой.

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Приспів:

Багряним цвітом, гірким літом,

Сіллю, полем та вогнем,

Багряним цвітом, гірким літом,

Перед світанком!

Мертві троянди знов у віконця

Всі зібрались зірки рахувать,

Мертві троянди, ой, дуже важко

Зі свого серця голки виймать.

Швидкою стежкою година промчиться

Та й розчиниться в брудній воді,

В вікнах твоїх більш не посміхнеться

Пам’ять про роки — вони неживі.

Приспів.

Мертві троянди не потривожать,

Мертві троянди не заспокоять,

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Le rose morte non disturberanno,

Non lasciarti lenire dalla loro bellezza,

Le rose morte sono un ricordo di anni

Il sole splendente conduce.

Il Regno di Ghiaccio non disturberà il regno

Dove il vetro non si rompe,

E forse - rose morte

Fioriranno di nuovo sotto la mia finestra.

Coro:

Colore cremisi, estate amara,

Sale, campo e fuoco,

Colore cremisi, estate amara,

Prima dell'alba!

Di nuovo rose morte alla finestra

Tutti riuniti per contare le stelle,

Rose morte, oh, molto dure

Gli aghi saranno tolti dal tuo cuore.

L'ora passerà per un sentiero veloce

E si dissolverà in acqua sporca,

Non sorriderà più alle tue finestre

La memoria degli anni è inanimata.

Coro.

Le rose morte non disturberanno,

Le rose morte non si calmeranno,

Il Regno di Ghiaccio non disturberà il regno

Dove il vetro non si rompe,

E forse - rose morte

Fioriranno di nuovo sotto la mia finestra.