Sleep Alone - Rowland S. Howard

First I shut down the stars

Because you said they ruled us.

Then I took out Mars,

He was the cruelest.

His lover followed suit,

By way of suicide.

The others stood there silent,

As I dealt out peace of mind.

Shut me up,

Shut me down,

Try me if you can.

My love, I’ll show you nothing

I’m a misanthropic man.

This is the journey,

To the edge of the night,

I’ve got no companions

Only Celine on my side.

I don’t need nothing from no-one

The needle’s in the red,

Nothing to lose,

Everything’s dead

Shut me up,

Shut me down,

Stop me if you can.

My love, I’ll tell you nothing

I’m a misanthropic man.

The sky is empty / silent,

The Earth still as stone,

So nothing stands above me,

Now I can sleep alone.

Per prima cosa spengo le stelle

Perché hai detto che ci governavano.

Poi ho eliminato Marte,

Era il più crudele.

Il suo amante ha seguito l'esempio,

A titolo di suicidio.

Gli altri stavano lì in silenzio,

Mentre concedevo la pace della mente.

Zittiscimi,

Spegnimi,

Mettimi alla prova se puoi.

Amore mio, non ti mostrerò nulla

Sono un uomo misantropico.

Questo è il viaggio,

Fino al limite della notte,

Non ho compagni

Solo Celine dalla mia parte.

Non ho bisogno di niente da nessuno

L'ago è in rosso,

Niente da perdere,

Tutto è morto

Zittiscimi,

Spegnimi,

Fermami se puoi.

Amore mio, non ti dirò niente

Sono un uomo misantropico.

Il cielo è vuoto / silenzioso,

La Terra ancora come pietra,

Quindi niente sta sopra di me,

Ora posso dormire da solo.