Poo Poo La La - Roy Ayers

Let me kiss you… on your poo poo la la

Let me kiss you… on your poo poo la la

She was the kind of woman that would trim your toe nails at 5 o’clock in the

morning

She was honest, loyal, sincere, dedicated, understanding…

She was everything a man could ever want a woman to be

She was everything to me and she was my woman

I can remember the first time we met in New York City, in Central Park

I was wearing a pair of white sneakers and a pair of white shorts

And I had white t-shirt with the inscription that read on the front of it:

Earth, Wind & Fire

You could not tell me that I was not good to go!

Oh!

We got married!

Two days later, we got married and everything was cool…

…for about four years

And that’s when the other voices came into the picture

You know what I’m talking about when I say the other voices?

You know, Mary said that Roy was running round with Harriet… Beverley…

…and …and it got back to the home front

And me and my old lady started going through a repititous cycle of splitting up

And coming back together, then splitting up and coming back together

Till it just got ridiculous…

You know what she said?

She said «Roy»

I said «Yo?»

She said «Roy, if you don’t stop playing that music, running all over the

country like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

I couldn’t believe my ears!

So I went outside I took a walk around the block!

I came back in the house, and I walked up to her and I said «Come again?»

She said «If you don’t stop playing that music, running all over the country

like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

You know what I told her?

«Bye…»

I don’t wanna sound cold, I don’t wanna sound hard but, you know,

a man can only take so much.

And that was too much for me…

Let me go back… let me just forget about that negative thing…

let’s go back to the positive…

Remember when we were in the park, and we had a blanket and we were laying in

the park…

I’mma tell you the first words I whispered in her ear

I pulled her close to me and I said these words — check this out:

Let me kiss you… on your poo… poo la laa… oooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Let me squeeze you… on your deeodada… oooooooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Then I squeezed her real tight and I said:

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

Jill said… «Just don’t break your poo poo la la!»

Anyway… four year passed…

There I am sitting in my… R. A… N.Y.C.B.A.P.T

Roy Ayers New York City Bachelor Appartment

Doing my thing

Minding my own business

As a matter of fact, I was looking at… the television…

And the telephone ring

At that time, I had incorporated into my voice pattern what I call my «Barry White Approach»

And I picked up the phone and I said… «HELLO?»

There was no answer.

I said it once again… «HELLO?»

And this voice came on the phone and it sounded just like this:

«Mmmmmmmm-mmmm-mmmmm… time went by and we both learned…

…Ooooooh-ooooh, lonely nights increased our pain…

Don’t ya think, don’t ya think, we should grow up?(?)

Let’s rebuild our family tree, heeeyaaaa…

Still love you… whether you’re right or wrong…

Mmmmmmm baby, baby… poo poo la la means I love ya, boy»

Poo poo la la means I love you

Love you, love you, love you, boy

Poo poo la la means I love you

Won’t… won’t you please listen to me?

Poo poo la la means I love you

I love you… yes I do

Poo poo la la means I love you

I love you tender, I love you sweet

Poo poo la la means I love you

Poo poo la la means I love you

I love you baby, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la means I love you

Oooooh baby, don’t you know?

Poo poo la la means I love you…

Lascia che ti baci... sulla tua cacca la la

Lascia che ti baci... sulla tua cacca la la

Era il tipo di donna che ti tagliava le unghie dei piedi alle 5 in punto

mattina

Era onesta, leale, sincera, devota, comprensiva...

Era tutto ciò che un uomo avrebbe mai potuto desiderare che una donna fosse

Era tutto per me ed era la mia donna

Ricordo la prima volta che ci siamo incontrati a New York, a Central Park

Indossavo un paio di scarpe da ginnastica bianche e un paio di pantaloncini bianchi

E io avevo una maglietta bianca con la scritta che recitava sul davanti:

terra, vento e fuoco

Non potevi dirmi che non ero a posto!

Oh!

Ci siamo sposati!

Due giorni dopo, ci siamo sposati ed è andato tutto bene...

…per circa quattro anni

Ed è allora che le altre voci sono entrate in scena

Sai di cosa parlo quando dico le altre voci?

Sai, Mary ha detto che Roy era in giro con Harriet... Beverley...

... e ... ed è tornato sul fronte di casa

E io e la mia vecchia signora abbiamo iniziato a passare attraverso un ciclo ripetitivo di scissione

E tornare insieme, poi separarsi e tornare insieme

Finché non è diventato ridicolo...

Sai cosa ha detto?

Ha detto «Roy»

Ho detto "Ehi?"

Ha detto: "Roy, se non smetti di suonare quella musica, corri dappertutto

paese come se fossi pazzo o qualcosa del genere, ti lascio»

Non potevo credere alle mie orecchie!

Quindi sono uscito fuori e ho fatto il giro dell'isolato!

Sono tornato in casa, mi sono avvicinato a lei e le ho detto: "Torna ancora?"

Ha detto: «Se non smetti di suonare quella musica, corri in tutto il paese

come se fossi pazzo o qualcosa del genere, ti lascio»

Sai cosa le ho detto?

"Ciao…"

Non voglio sembrare freddo, non voglio sembrare duro ma, sai,

un uomo può prendere solo così tanto.

Ed era troppo per me...

Fammi tornare indietro... lasciami dimenticare quella cosa negativa...

torniamo al positivo...

Ricorda quando eravamo nel parco, avevamo una coperta e stavamo sdraiati

il parco…

Ti dirò le prime parole che le ho sussurrato all'orecchio

L'ho tirata vicino a me e ho detto queste parole - dai un'occhiata:

Lascia che ti baci... sulla tua cacca... poo la laa... oooooh oooh, piccola

Devi lasciarmi baciare, baciare...

Lascia che ti stringi... sulla tua deeodada... oooooooooh oooh, piccola

Devi lasciarmi baciare, baciare...

Poi la strinsi forte e le dissi:

Jack e Jill andarono su per la collina a prendere un secchio d'acqua

Jack è caduto e si è rotto la corona

Jill disse... «Non rompere la tua cacca, cacca la la!»

Comunque... sono passati quattro anni...

Eccomi seduto nel mio... R. A... N.Y.C.B.A.P.T

Appartamento Roy Ayers New York City Bachelor

Facendo le mie cose

Mi faccio gli affari miei

In effetti, stavo guardando... la televisione...

E il telefono squilla

A quel tempo, avevo incorporato nel mio schema vocale quello che chiamo il mio «Approccio Barry White»

E ho preso in mano il telefono e ho detto... «CIAO?»

Non c'era risposta.

L'ho detto ancora una volta... «CIAO?»

E questa voce è arrivata al telefono e suonava proprio così:

«Mmmmmmmm-mmmm-mmmmm... il tempo è passato e abbiamo appreso entrambi...

...Ooooooh-ooooh, le notti solitarie hanno aumentato il nostro dolore...

Non credi, non credi, dovremmo crescere?(?)

Ricostruiamo il nostro albero genealogico, heeeyaaaa...

Ti amo ancora... che tu abbia ragione o torto...

Mmmmmmm piccola, piccola... cacca poo la la significa che ti amo, ragazzo»

Poo poo la la significa che ti amo

Ti amo, ti amo, ti amo, ragazzo

Poo poo la la significa che ti amo

Non... non vuoi ascoltarmi per favore?

Poo poo la la significa che ti amo

Ti amo... sì, lo voglio

Poo poo la la significa che ti amo

Ti amo teneramente, ti amo dolce

Poo poo la la significa che ti amo

Poo poo la la significa che ti amo

Ti amo piccola, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la significa che ti amo

Oooooh piccola, non lo sai?

Poo poo la la significa che ti amo...