I Need You - Roy Black

Ich hab dich verlassen

Ich weiß nicht warum —

Wir hatten zu essen und lebten in Frieden

Mein Traum war ein and’rer

Wie mit eisernen Zangen

Hielt er mich gefangen

Und so bin ich gegangen

Fremde Erde — fremde Erde

Der Boden trägt für mich keine Früchte

Da wo ich jetzt bin

Fremde Erde — fremde Erde

Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr

Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten

Und Silberspangen glitzern in deinem Haar

Warum bin ich noch hier

Allein in fremden Betten?

Ich hab dich geliebt

Doch mit dir zu leben

War mir nicht gegeben

Denn andere Sterne

Lockten mich in die Ferne

Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr

Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten

Und Silberspangen glitzern in deinem Haar

Was wartet auf mich hier — fremde Erde

Fremde Erde —

Der Boden trägt für mich keine Früchte

Da wo ich jetzt bin

Überall nur — fremde Erde

Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr

Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten

Und Silberspangen glitzern in deinem Haar

Und mich deckt irgendwann — fremde Erde

Fremde Erde

Glänzen goldene Ketten

Und Silber

ti ho lasciato

Non so perché -

Avevamo cibo e vivevamo in pace

Il mio sogno era diverso

Come una pinza di ferro

mi ha tenuto prigioniero

E così me ne sono andato

Strana terra, strana terra

La terra non porta frutto per me

Dove sono ora

Strana terra, strana terra

Ovunque tu sia, il sole splende tutto l'anno

Catene dorate brillano sulla tua pelle marrone

E fermagli d'argento brillano tra i tuoi capelli

perché sono ancora qui

Da solo nel letto di qualcun altro?

ti ho amato

Ma per vivere con te

Non mi è stato dato

Perché altre stelle

Mi ha attirato in lontananza

Ovunque tu sia, il sole splende tutto l'anno

Catene dorate brillano sulla tua pelle marrone

E fermagli d'argento brillano tra i tuoi capelli

Quello che mi sta aspettando qui: una strana terra

Strana Terra -

La terra non porta frutto per me

Dove sono ora

Ovunque solo - terra strana

Ovunque tu sia, il sole splende tutto l'anno

Catene dorate brillano sulla tua pelle marrone

E fermagli d'argento brillano tra i tuoi capelli

E ad un certo punto sarò coperto da una strana terra

terra straniera

Brillano catene d'oro

E argento