One More Day - Royal Hunt

Another day is passing by

But Im still standing, you might ask me «Why?

How many heartaches can you take

How many wounds until your heart will break?»

Im moving on, Im pushing on

Have no direction, but Im going strong

Just like a ship without a sail

With a hurricane right on its tail

I can’t allow myself to fail

One more day — if you can give me one more day

Just one day — before you leave me — one more day

The ones I met, the ones I lost

Became a single — kind of scary — ghost

It keeps on knocking on my door

I tell you.

I can’t take it anymore

Entire life — a bloody mess

But at this point I couldn’t care less

Whoever stayed, whoever fled:

You sort it out while Im — instead —

Will keep on moving straight ahead

The race is on… I kneel and pray:

«Just give me one more day.»

Un altro giorno sta passando

Ma sono ancora in piedi, potresti chiedermi: «Perché?

Quanti dolori puoi sopportare

Quante ferite finché il tuo cuore non si spezzerà?»

Sto andando avanti, sto andando avanti

Non ho direzione, ma sto andando forte

Proprio come una nave senza vela

Con un uragano proprio alla coda

Non posso permettermi di fallire

Ancora un giorno - se puoi darmi un giorno in più

Solo un giorno, prima che tu mi lasci, un altro giorno

Quelli che ho incontrato, quelli che ho perso

È diventato un unico fantasma

Continua a bussare alla mia porta

Ti dico.

Non ce la faccio più

Tutta la vita: un pasticcio insanguinato

Ma a questo punto non potrebbe importare di meno

Chi è rimasto, chi è fuggito:

Lo risolvi mentre io sono... invece...

Continuerà ad andare dritto

La corsa è iniziata... mi inginocchio e prego:

«Dammi solo un giorno in più.»