Seven Days - Royal Hunt

Seven days to build this «perfect» world

So beautifully unfolded…

Fat baby on your lap

Seven signs before you’d lose your cool

Obnoxious, pompous fool?

I’d say you’re full of crap

So you’re still selling that Paradise skam?..

While keeping a hell of a poker face

Well, nothing’s really changing

At all, so I’ll be damned, boy:

Thank you for those seven priceless days

Please don’t be a stranger, look inside my life

Full of it?

As you are… with a touch of pride

Cut me wide, wide open, rip me up inside…

What’s the matter?

Busy?

Blinded by the light?

Zooming in — the shores of Paradise…

Those billboards’re — full of lies —

Unchaining gates of hell

Tears of joy on salesman’s pretty face…

He’s screwing us with grace —

I hope I’ll live to tell

Hell or heaven — the same merry-go-round

Pieces of one puzzle — cut’n’paste

Tell me, is this really

The best way which you’ve found

While sitting on that holy ground

Wearing that shiny, golden crown

For seven unforgettable days?

Seven deadly sins — those remarkable days…

Sette giorni per costruire questo mondo «perfetto».

Così ben dispiegato...

Bambino grasso in grembo

Sette segni prima di perdere la calma

Sciocco odioso e pomposo?

Direi che sei pieno di merda

Quindi stai ancora vendendo quella skam Paradise?...

Pur mantenendo una faccia da poker

Bene, nulla sta davvero cambiando

Assolutamente, quindi sarò dannato, ragazzo:

Grazie per quei sette giorni inestimabili

Per favore, non essere un estraneo, guarda dentro la mia vita

Pieno di esso?

Come te... con un tocco di orgoglio

Tagliami largo, spalancato, strappami dentro...

Che cosa c'é?

Impegnato?

Accecato dalla luce?

Zoomando in avanti: le rive del paradiso...

Quei cartelloni pubblicitari sono... pieni di bugie...

Scatenare i cancelli dell'inferno

Lacrime di gioia sul bel viso del venditore...

Ci sta fregando con grazia -

Spero di vivere per raccontarlo

Inferno o paradiso: la stessa giostra

Pezzi di un puzzle: taglia e incolla

Dimmi, è davvero questo

Il modo migliore che hai trovato

Mentre sei seduto su quella terra santa

Indossando quella corona brillante e dorata

Per sette giorni indimenticabili?

Sette peccati capitali: quei giorni straordinari...