Loba - Rozalén

Me estás enseñando a aullar, a apretar fuerte los dientes

A enseñar bien los colmillos, protegerme del camino

A salir en luna llena, a afilar las uñas viejas

A ser animal feroz que se defiende de su depredador

Me estás enseñando a aullar

A cuidar de mi manada con pasión y con lealtad

A ser fuerte y a ser valiente, cada vez que te oigo hablar

Siento el rifle ante mi pecho

Y tus ojos tienen ganas del gatillo apretar

Cuando más me mandes callar, más ganas tendré de hablar

Cuanto más me duela el golpe, con más rabia querré luchar

Que la historia nos enseña una y otra y otra vez más

Que el camino no es bala, ni el castigo ni el bozal

Y yo tuve el privilegio de nacer en libertad

Me estás enseñando a aullar, llevo el arma en mi garganta

Sale el salvaje a bailar, desempolvo mis instintos

Y aunque fui menospreciada, repudiada, pisoteada

Esta piel es un orgullo y del fruto de mi pecho nace una ciudad

Me estás enseñando a aullar, toda idea es respetable

Salvo si esta pone en jaque los derechos, libertades

Siempre y cuando un ser vivo no machaque a otro ser vivo

Soy el eco de la voz de los ancestros

Pide a gritos que no caiga en el olvido

Cuando más me mandes callar, más ganas tendré de hablar

Cuanto más me duela el golpe, con más rabia querré luchar

Que la historia nos enseña una y otra y otra vez más

Que el camino no es bala, ni el castigo ni el bozal

Que yo tuve el privilegio de nacer en libertad

No te queda más remedio que aprender a respetar

Mi stai insegnando a ululare, a stringere i denti

Per mostrare bene le zanne, proteggimi dalla strada

Per uscire con la luna piena, per affilare vecchie unghie

Essere un animale feroce che si difende dal suo predatore

mi stai insegnando a ululare

A prendermi cura del mio gregge con passione e lealtà

Per essere forte ed essere coraggioso, ogni volta che ti sento parlare

Sento il fucile davanti al petto

E i tuoi occhi hanno voglia di premere il grilletto

Più mi dici di stare zitto, più voglio parlare

Più il colpo mi fa male, più voglio combattere

Che la storia ce lo insegna ancora e ancora e ancora

Che la strada non è un proiettile, né la punizione né la volata

E ho avuto il privilegio di nascere in libertà

Mi stai insegnando a ululare, ho la pistola alla gola

Il selvaggio esce a ballare, rispolvero il mio istinto

E anche se sono stato disprezzato, rinnegato, calpestato

Questa pelle è un orgoglio e dal frutto del mio petto nasce una città

Mi stai insegnando a ululare, ogni idea è rispettabile

A meno che non metta in scacco i diritti, le libertà

Finché un essere vivente non schiaccia un altro essere vivente

Sono l'eco della voce degli antenati

Grida che non cade nell'oblio

Più mi dici di stare zitto, più voglio parlare

Più il colpo mi fa male, più voglio combattere

Che la storia ce lo insegna ancora e ancora e ancora

Che la strada non è un proiettile, né la punizione né la volata

Che ho avuto il privilegio di nascere in libertà

Non hai altra scelta che imparare a rispettare