Mascarados - Rubel

Havia uma sacola com uma mascara

E uma garota a encontrou

De início teve medo

Não sabia o que fazer

E nem como compor

Mas colocou sobre o seu rosto

E lhe caiu tão bem

Ficou

Acometida pela euforia de uma nova

Face se lançou

Na rua e o mundo lhe retribuiu com

Flores

Ninguém duvidou

Que a mascara cobria um rosto que

Antes era só

Temor

E nada parecia lhe fazer parar de

Acreditar

Que o novo rosto, e forte, na verdade

Sempre fora o seu

E mesmo que alertassem

Ela respondia só:

«Sou eu»

Mas teve um dia que ao descer à rua

O mundo desabou

Outros tantos lindos mascarados

Transitavam sem pudor

Ajoelhou com raiva

Olhou pros céus

E antes de gritar

Chorou

E ao se levantar

Olhou pros mascarados

Condenou

São todos falsos

Tantas cópias

De um rosto que antes era meu

Ninguém lhe dava ouvidos

Ela então cansada se desmascarou

E sorriu

E dizem que sorrindo ela entendeu

Que a vida só se dá

Pra quem se deu

C'era una borsa con una maschera

E una ragazza l'ha trovata

All'inizio aveva paura

non sapevo cosa fare

E nemmeno come comporre

Ma se l'è messo in faccia

E gli stava così bene

Rimasto

Colpito dall'euforia di un nuovo

volto lanciato

Per strada e il mondo lo ha premiato con

Fiori

nessuno dubitava

Che la maschera copriva un volto che

Prima era giusto

Paura

E niente sembrava fermarlo

Ritenere

Che il nuovo volto, e forte, appunto

sempre stato tuo

E anche se hanno avvertito

Lei ha appena risposto:

"Sono io"

Ma c'è stato un giorno in cui scendevo per strada

il mondo è crollato

Altre tante belle maschere

Sono transitati senza vergogna

inginocchiato dalla rabbia

guardò al cielo

E prima di urlare

gridò

E quando ti alzi

guardò il mascherato

condannato

sono tutti falsi

tante copie

Da un volto che era mio

Nessuno ti ha ascoltato

Poi, stanca, si è smascherata

E sorrise

E dicono che sorridendo lei ha capito

Quella vita accade solo

A chi è stato dato