Lua e Flor - Rubens

Eu amava como amava algum cantor

De qualquer clichê, de cabaré, de lua e flor

Eu sonhava como a feia na vitrine

Como carta que se assine em vão

Eu amava como amava um sonhador

Sem saber por quê

E amava ter no coração

A certeza ventilada de poesia

De que o dia não amanhece, não

Eu amava como amava um pescador

Que se encanta mais com a rede que com o mar

Eu amava como jamais poderia

Se soubesse como te encontrar

L'ho adorato come ho amato un cantante

Qualsiasi cliché, cabaret, luna e fiore

Ho sognato come quello brutto in vetrina

Come una lettera firmata invano

Ho amato come ho amato un sognatore

senza sapere perché

E mi è piaciuto avere nel mio cuore

La ventilata certezza della poesia

Che il giorno non sorga, no

Amavo come amavo un pescatore

Chi è più incantato dall'amaca che dal mare

Ho amato come non avrei mai potuto

Se sapessi come trovarti