Broken Mirrors - Ruby Ibarra

Broken Mirrors - Ruby Ibarra

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:27

Di seguito il testo della canzone Broken Mirrors , artista - Ruby Ibarra con traduzione

Testo " Broken Mirrors "

Testo originale con traduzione

Broken Mirrors

Ruby Ibarra

Testo originale

I keep lookin' in the mirror, lookin' in the mirror

I keep lookin' in the mirror, lookin' in the mirror

Reflections of a 5-year old lookin' in the rear view

Wonderin' why she ain’t got a father like her peers do

Instead they gotta babysit it, ten years later, been a minute

But before you learn to lose trust, it takes a certain limit

Product of a single mother, fucked up, when I think of love ‘cause

Father figure packed up, it’s never been enough

So I’m duckin when I catch a feelin', hate is what my heart is spillin'

Papa killed this fate, a million times, so how do I forgive him?

Pop a pill when pain is killin', poppin veins, the proper feelin'

People poppin'-up are just a prop to me, to hurt I’m willin'

Porcelain turned poison venom, probably won’t prosper when I’m

Seed without the poppy, prophecy’s the problems pourin' in and

Pop that pussy, my position, lyin' more than politicians

Call ‘em daddy, guys are billin', opposite the opposition

Papa’s never far from vision, carbon copy pop’s reflection

Fuck a mirror, it paints a villain, 'cause its always papa in 'em

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I can’t find, no, I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

Reflections of a 18, daydream in a motel

Bruises and they both swell, he’s toxic, but she won’t tell

He promised but she knows well, he’s talking just to cope well

And often they don’t go well, but options never go well

Now I’m laying lifeless, my eyes can’t even cry, it’s

Distracted by the lights that a reflection of my iris

Staring at these mirrors on the ceiling

He holds me, I can’t feel ‘em

These bed sheets feeling haunted when we in ‘em

They say ‘cause she’s tall and the way that she dresses, right?

He rapes it’s her fault, she should’ve been dressin' right

Like when they catcall, she shouldn’t be out at night

But fuck ‘em, it’s all of them that’s been taking away her light

So close your eyes, you feel like you stuck

Take those hips, you nip and you tuck

No consent, he feelin' the rush

Feel the burn with every touch

Open wide to bruise in the guts

Deep inside, you feeling the cuts

All these mirrors never enough until you feel you never enough

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I can’t find, no, I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

Reflections to a young girl, a queen, and a young me

Glass ceilings and these mirrors, these fixtures try to shut me

They hope my light broke or maybe I might choke

And wait I «shift weight» like walking a tight rope

Mirrors that we use ain’t a reflection of truth

But a direction of you or a correction of you

Expectations vs. you, how do you separate the two?

When the one inside the mirror ain’t as beautiful a view

So please, baby don’t fold, baby don’t go

Maybe we losin' control, but don’t lose soul

When we breathe, feelin' so cold, stories untold

‘Cause what these broken mirrors don’t show is my soul

Please, baby don’t fold, baby don’t go

Maybe we losin' control, but don’t lose soul

When we breathe, feelin' so cold, stories untold

‘Cause what these broken mirrors don’t show is my soul

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I can’t find, no, I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

Traduzione del brano

Continuo a guardarmi allo specchio, a guardarmi allo specchio

Continuo a guardarmi allo specchio, a guardarmi allo specchio

Riflessi di un bambino di 5 anni che guarda nel retrovisore

Mi chiedo perché non ha un padre come fanno i suoi coetanei

Invece devono fare da babysitter, dieci anni dopo, tra un minuto

Ma prima di imparare a perdere la fiducia, ci vuole un certo limite

Prodotto di una madre single, incasinato, quando penso alla causa dell'amore

La figura del padre ha fatto i bagagli, non è mai stato abbastanza

Quindi mi sto nascondendo quando prendo una sensazione, l'odio è ciò che il mio cuore sta versando

Papà ha ucciso questo destino, un milione di volte, quindi come faccio a perdonarlo?

Prendi una pillola quando il dolore sta uccidendo, scoppiano le vene, la giusta sensazione

Le persone che saltano fuori sono solo un sostegno per me, per fare del male lo voglio

La porcellana si è trasformata in veleno velenoso, probabilmente non prospererà quando lo sarò io

Seme senza il papavero, la profezia è che i problemi si riversano dentro e

Fai scoppiare quella figa, la mia posizione, mente più dei politici

Chiamali papà, i ragazzi stanno fatturando, di fronte all'opposizione

Papà non è mai lontano dalla visione, il riflesso di pop in copia carbone

Fanculo uno specchio, dipinge un cattivo, perché è sempre papà in 'em

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come: perché mi odio semplicemente?

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come se non riuscissi nemmeno a trovarmi

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come: perché mi odio semplicemente?

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come se non riuscissi nemmeno a trovarmi

Non riesco a trovare, no, non riesco a trovarmi, non riesco a trovare, non riesco a trovarmi

Non riesco a trovarmi, non riesco a trovare, non riesco a trovarmi

Riflessioni di un 18, sogno ad occhi aperti in un motel

I lividi ed entrambi si gonfiano, lui è tossico, ma lei non lo dirà

Ha promesso, ma lei lo sa bene, sta parlando solo per far fronte bene

E spesso non vanno bene, ma le opzioni non vanno mai bene

Ora sto sdraiato senza vita, i miei occhi non possono nemmeno piangere, lo è

Distratto dalle luci che riflettono la mia iride

Fissando questi specchi sul soffitto

Mi tiene, non riesco a sentirli

Queste lenzuola si sentono perseguitate quando ci siamo dentro

Dicono perché è alta e per il modo in cui si veste, giusto?

Lui stupra è colpa sua, avrebbe dovuto vestirsi bene

Come quando chiamano, lei non dovrebbe essere fuori di notte

Ma fanculo, sono tutti loro che le hanno portato via la luce

Quindi chiudi gli occhi, ti senti come se fossi bloccato

Prendi quei fianchi, mordi e rimbocca

Nessun consenso, lui sente di fretta

Senti la bruciatura ad ogni tocco

Spalancato per lividi nelle viscere

Nel profondo, senti i tagli

Tutti questi specchi non sono mai abbastanza finché non ti senti mai abbastanza

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come: perché mi odio semplicemente?

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come se non riuscissi nemmeno a trovarmi

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come: perché mi odio semplicemente?

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come se non riuscissi nemmeno a trovarmi

Non riesco a trovare, no, non riesco a trovarmi, non riesco a trovare, non riesco a trovarmi

Non riesco a trovarmi, non riesco a trovare, non riesco a trovarmi

Riflessioni a una ragazza, una regina e un giovane me

Soffitti di vetro e questi specchi, questi infissi cercano di chiudermi

Sperano che la mia luce si sia rotta o forse che possa soffocare

E aspetta che io «sposti il ​​peso» come camminare su una corda tesa

Gli specchi che usiamo non sono un riflesso della verità

Ma una tua guida o una tua correzione

Aspettative contro di te, come separare le due?

Quando quello all'interno dello specchio non è così bello da vedere

Quindi per favore, piccola non piegare, piccola non andare

Forse perdiamo il controllo, ma non perdiamo l'anima

Quando respiriamo, sentiamo così freddo, storie non raccontate

Perché ciò che questi specchi rotti non mostrano è la mia anima

Per favore, piccola non piegare, piccola non andare

Forse perdiamo il controllo, ma non perdiamo l'anima

Quando respiriamo, sentiamo così freddo, storie non raccontate

Perché ciò che questi specchi rotti non mostrano è la mia anima

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come: perché mi odio semplicemente?

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come se non riuscissi nemmeno a trovarmi

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come: perché mi odio semplicemente?

Continuo a guardarmi allo specchio come

Guardarmi allo specchio come se non riuscissi nemmeno a trovarmi

Non riesco a trovare, no, non riesco a trovarmi, non riesco a trovare, non riesco a trovarmi

Non riesco a trovarmi, non riesco a trovare, non riesco a trovarmi

Altre canzoni dell'artista:

1

Catching Feelings

Inigo Pascual, Moophs, Ruby Ibarra • 2021

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi