Saudade Moderna - Rumo

Uma saudade

É do tempo que andávamos juntos

Era um verdadeiro temporal

Mas estávamos sempre juntos

Outra saudade é do tempo

Que inda nem te conhecia

E simplesmente eu desejava estar sozinho

Era tão bom, era tão calmo, tão feliz

Uma terceira saudade é completamente inesperada para mim

Ela pega um tempo que, absolutamente

Eu não vivi

E que tenho saudade

Nessa saudade não tem você

Não tem ninguém, não tem recordação

Na verdade ela tem uns traços

Que eu não sei dizer de onde vem

É uma saudade moderna não tem tempo, não tem hora

Nem a mínima lógica

É agora

Acontece no momento e ai de quem não se toca

Ela tem a propriedade de não retroceder

Quanto bate atordoa: que é isso?!

Que é isso?!

E no entanto e isso mesmo

Parece que e esperança até que dói

É uma saudade perfeita

Com alegria, sofrimento

Só que bem mais moderna

É a glória

Eu não sei como explicar mas essa saudade é a glória

Ela incide sobre um tempo que não cabe na história

Escapa da consciência e se projeta pra fora

Un desiderio

È da quando abbiamo camminato insieme

È stata una vera tempesta

Ma eravamo sempre insieme

Un altro desiderio è per il tempo

Non ti conoscevo nemmeno

E volevo solo stare da solo

Era così bello, così calmo, così felice

Un terzo desiderio è del tutto inaspettato per me.

Ci vuole un tempo che, assolutamente

non ho vissuto

E che mi manca

In questo desiderio non hai

Non c'è nessuno, non c'è memoria

In effetti, ha alcuni tratti

Non posso dire da dove provenga

È un desiderio moderno, non c'è tempo, non c'è tempo

Non la minima parte di logica

E adesso

Succede sul momento e guai a chi non tocca

Ha la proprietà di non tornare indietro

Quando colpisce stordisce: cos'è?!

Che cos'è?!

E comunque ed è giusto

Sembra una speranza finché non fa male

È un desiderio perfetto

Con gioia, sofferenza

Solo molto più moderno

È la gloria

Non so come spiegarlo, ma questo desiderio è la gloria

Si concentra su un tempo che non rientra nella storia

Sfugge alla coscienza e si proietta fuori