Я жду - Ружена Сикора

Когда осеннею порой

В садах созреет виноград,

Я вспоминаю, милый мой,

Твои слова и нежный взгляд.

Я вспоминаю, как лилось

Весны сияние вокруг.

Давно мы много новых лоз

С тобою высадили, друг.

Когда же первая лоза

Оделась бархатом листвы,

Ты, заглянув в мои глаза,

Сказал впервые о любви.

Ты мне сказал, что будешь рад,

Что будешь счастлив без конца,

Едва созреет виногад,

Соединить навек сердца.

Я много отдала труду

Забот, внимания и сил,

Чтоб каждый кустик в том саду

Плоды большие приносил.

Давно уж собран виноград,

Вокруг овеяно зимой…

Но где слова твои и взгляд?

Где ты, отрада из отрад?

Я жду тебя, любимый мой…

Quando in autunno

L'uva maturerà nei frutteti,

Ricordo, mia cara,

Le tue parole e il tuo sguardo gentile.

Ricordo come pioveva

Radiosità primaverile tutt'intorno.

Da molto tempo abbiamo molti nuovi vitigni

Sono atterrati con te, amico.

Quando è la prima vite

Vestito con foglie di velluto

Tu, guardandomi negli occhi,

Ha parlato per la prima volta di amore.

Mi avevi detto che saresti stato felice

Che sarai felice per sempre

Non appena l'uva matura

Collega per sempre i cuori.

Ho dato molto per lavorare

Cura, attenzione e forza,

In modo che ogni cespuglio in quel giardino

Ha portato grandi frutti.

Le uve sono state raccolte da tempo,

Intorno ventilato in inverno ...

Ma dove sono le tue parole e il tuo sguardo?

Dove sei, gioia delle gioie?

ti aspetto amore mio...