Jesus And Woody - Ry Cooder

Well bring your old guitar

And sit here by me

'Round the heavenly throne

Drag out your Oklahoma poetry

'Cause it looks like the war is on

And I don’t mean a war for oil

Or gold, or trivial things of that kind

But I heard the news, the vigilante man

Is on the move this time

So sing me a song 'bout This Land Is Your Land

And fascists bound to lose

You were a dreamer, Mr. Guthrie

And I was a dreamer too

Once I spoke of a love for those who hate

It requires effort and strain

Vengeance casts a false shadow of justice

Which leads to destruction and pain

Some say I was a friend to sinners

But by now you know it’s true

Guess I like sinners better than fascists

And I guess that makes me a dreamer too

In the year of 1945

You saw the killers fall

Many fought and died

But it’s the innocent ones I most recall

Well I’ve been the Savior now for such a long time

And I’ve seen it all before

You good people better get together

Or you ain’t got a chance anymore

Now they’re starting up their engine of hate

Don’t it make you feel lonesome and blue?

Yes I was a dreamer, Mr. Guthrie

And you were a dreamer too

Bene, porta la tua vecchia chitarra

E siediti qui accanto a me

'Intorno al trono celeste

Tira fuori la tua poesia dell'Oklahoma

Perché sembra che la guerra sia iniziata

E non intendo una guerra per il petrolio

O oro, o cose banali di quel tipo

Ma ho sentito la notizia, il vigilante

Questa volta è in movimento

Quindi cantami una canzone su This Land Is Your Land

E i fascisti sono destinati a perdere

Eri un sognatore, signor Guthrie

E anche io ero un sognatore

Una volta ho parlato di un amore per coloro che odiano

Richiede sforzo e sforzo

La vendetta getta una falsa ombra di giustizia

Il che porta alla distruzione e al dolore

Alcuni dicono che fossi un amico dei peccatori

Ma ormai sai che è vero

Immagino che mi piacciano i peccatori più dei fascisti

E immagino che anche questo mi renda un sognatore

Nell'anno 1945

Hai visto gli assassini cadere

Molti hanno combattuto e sono morti

Ma sono gli innocenti che ricordo di più

Bene, sono il Salvatore ormai da così tanto tempo

E ho già visto tutto prima

Voi brave persone è meglio che vi riunite

O non hai più una possibilità

Ora stanno avviando il loro motore di odio

Non ti fa sentire solo e triste?

Sì, ero un sognatore, signor Guthrie

E anche tu eri un sognatore