Hate My Life - Ryuzo

Hate My Life - Ryuzo

  • Anno di rilascio: 2013
  • Lingua: giapponese
  • Durata: 4:18

Di seguito il testo della canzone Hate My Life , artista - Ryuzo con traduzione

Testo " Hate My Life "

Testo originale con traduzione

Hate My Life

Ryuzo

Testo originale

朝の6時 目覚ましに起こされ

眠たい目で作業着に着替え

缶コーヒー片手 トラックに揺られ

朝帰りのギャルを眺める

泥だらけで昼の休憩

オシャレなランチはこれじゃ汚ねぇ

コンビニの飯とタバコでOK

待ち受け画面は愛しのベイベー

クソな仕事で安い日当

家賃 携帯 電気にネット

合切 払い ペラペラの給料

服やデートの金はねぇよ

大学出てりゃ違ってたかな

横にいる女も変わってたかな

ワンルームで缶ビール

お前の気持ちを俺がRhyme

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

紙でも巻いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

お酒臭いママでごめんね

化粧落とし 送る保育園

シングルマザーももう3年目

いいとも までは少しおネンネ

起きて買い物 洗濯 掃除

夕食だけは作る 手料理

少し遅れてお迎えに

泣きべそかいてる あたしのBaby

夜ごはんだけが家族の団欒

洗い物したら化粧の時間

あとはよろしく 若いおばあちゃん

あの子が言うの ママきれいじゃん

今夜も消えるネオン街

寂しくないけど たまには誰かに甘えたい

なら ハニー番号は変わってない

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

髪でも巻いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

憧れ続けた華の東京

さよなら告げ 泣いてた彼女

書き置き残し 親には内緒

連れに大口叩いて上京

夢はDJで有名に

モデルを連れて里帰り

現実は深夜 コンビニのレジ

どこにいんだよ モデルのBaby

最初は毎晩 通ったクラブ

雨でも外でフライヤー配る

音楽よりも人を呼ぶ数や

コネが勝る 世界に喰らう

ほこり被ったターンテーブル

返信が来ない 彼女へのメール

田舎の家族 思い出し眠る

スピーカーからは俺が流れる

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

紙でも撒いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

Traduzione del brano

6 del mattino svegliato da una sveglia

Indossa abiti da lavoro con gli occhi assonnati

Caffè in lattina in una mano, sballottato dal camion

Guardare le ragazze che tornano a casa dalla mattina

pausa pranzo fangosa

Questo non è sporco per un pranzo elegante

Minimarket riso e sigarette OK

Lo schermo di standby è il mio caro bambino

diaria a buon mercato per lavori di merda

Noleggio cellulare elettricità internet

Pagamento completo, stipendio fluente

Niente soldi per vestiti o appuntamenti

Sarebbe stato diverso se mi fossi laureato?

Mi chiedo se anche la donna accanto a me sia cambiata

Birra in lattina in una stanza

I tuoi sentimenti sono la mia rima

Lucidiamo le nostre scarpe e andiamo nel mondo esterno

Oggi è un venerdì che quasi dimenticavo

Anche se sei uno stronzo, vivi solo una volta

Dipende da te Yeah Yeah Yeah

Avvolgilo nella carta e vai nel mondo esterno

Oggi è un venerdì che quasi dimenticavo

Non fare una faccia triste oggi

Dipende da te Yeah Yeah Yeah

Mi dispiace di essere una mamma ubriaca

Scuola materna per inviare struccante

3 anni da madre single

Va bene, è un po'

Alzati, fai la spesa, lavati, pulisci

Cucina solo a cena

venirti a prendere un po' in ritardo

Il mio bambino piange e piange

Solo la cena è una riunione di famiglia

È ora di truccarsi dopo il lavaggio

Il resto va bene, giovane nonnina

Quella ragazza dice che la mamma è carina

Città al neon che scompare stanotte

Non sono solo, ma a volte voglio essere viziato da qualcuno

Quindi il numero del miele non è cambiato

Lucidiamo le nostre scarpe e andiamo nel mondo esterno

Oggi è un venerdì che quasi dimenticavo

Anche se sei uno stronzo, vivi solo una volta

Dipende da te Yeah Yeah Yeah

Avvolgi i capelli e vai nel mondo esterno

Oggi è un venerdì che quasi dimenticavo

Non fare una faccia triste oggi

Dipende da te Yeah Yeah Yeah

Tokyo di fiori che ho tanto desiderato

Dicendo addio, stava piangendo

Lascia un biglietto, non dirlo ai tuoi genitori

Vai a Tokyo con una bocca larga

Il mio sogno è diventare famoso come DJ

portare a casa il modello

La realtà è mezzanotte alla cassa del minimarket

Dove sei modello bambino

All'inizio andavo al club tutte le sere

Distribuire volantini fuori anche sotto la pioggia

Il numero che chiama le persone più della musica

Kone vince, divora il mondo

giradischi polveroso

nessuna mail di risposta a lei

Una famiglia in campagna dorme con i ricordi

Sto scorrendo dall'altoparlante

Lucidiamo le nostre scarpe e andiamo nel mondo esterno

Oggi è un venerdì che quasi dimenticavo

Anche se sei uno stronzo, vivi solo una volta

Dipende da te Yeah Yeah Yeah

Spargi persino la carta e vai nel mondo esterno

Oggi è un venerdì che quasi dimenticavo

Non fare una faccia triste oggi

Dipende da te Yeah Yeah Yeah

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi