
Di seguito il testo della canzone O Rádio , artista - RZO con traduzione
Testo originale con traduzione
RZO
Muda de rádio, eu já não aguento mais
Ouvir tanta merda
Poucas opções, FM já não presta
Um veículo poderoso e importante
É ignorante, sempre quer mais, bastante
Onde só tem oportunistas, só incompetentes
Atrasam nossa gente, mente doente
Compreende, me entende
Querem foder sua mente
Eu tô legal (sente), vou seguir em frente
É coisa do sistema, demora pra agradar
Faz tudo pra dominar, mas aqui não rola mais…
Já deu demais, tô legal eu quero é mais
Eu quero «som da periferia» (som da periferia !)
E agora me diga: quem toma bica…?
Quem fica com o nó na tripa?
E agora me diga quem fica com a grana, Quem fica ??
E você aí parado escutando.
E chega a conclusão que não tem nada a ver
Com o seu cotidiano…
Bom som periferia
(muda de rádio já estamos enjoados…)
Bom som periferia
(som da periferia é lógico…)
É «Cosa-Nostra», gravadora independente
Estamos aí então, com multinacionais
Que sempre dependem da FM
Que se vende até a alma…
É tipo assim: se você tem uma música
Tipo insignificante, uma merda, sem futuro
Se pagar, vai tocar direto e reto…
Eu lhe asseguro.
um troço sem cultura
Sem pé nem cabeça, nem me interessa, descarto…
Eu não sou otário, e não entro de embalo
Eu acho que o FM é importante, é claro…
Mas aproveito mais, escutando as rádios piratas
Que pra nós são as rádios: COMUNITÁRIAS …
Quero cultura volta de cá, você nem acredita
Que é o som da periferia…?
REFRÃO
Onze horas da manhã, tipo domingão
Saio no rolé, já cansei de ter a mesma
Visão: carangas sendo lavadas por
Seus devidos playboys, no rádio alto
Uma voz (xiii é aquela voz!!!)
Que cagueta personalidade
Do indivíduo quando curte «Transamérica»;
«Pan»;
«Cidade»
Eu duvido, que esse cara tenha consciência
Coerência, vou mudar de rádio, já tô sem paciência
Depende de cada vivência…
Se ligo o rádio é claro eu tô, sossegado uso e não sou usado
Nem quero ouvir, o som de todo o di-a
Não vou me emba-lar pra mim não dá
E Agora me sai se for zé da músi-ca aqui
Só da-A
REFRÃO
Cê pode acreditar, é pra massificar
É pelo sistema que trabalham as grandes rá-dios
Não tem problema, tem outro esquema
O que interessa é usar a cabeça…
É tudo comédia, pois repare que o FM
É sempre uma festa…
Pra ver se disfarça, mas acaba deixando brecha
Pra mim já era, cultura pra mim é bela
Não vou estragar, muito já aprendi com ela
Eu vou explicar:
Aprenda a ter consciência, entenda, compreenda sobre
Sua cultura negra, talvez um dia algo realizará
E se orgulhará de pertencer à periferia…
REFRÃO
É LÓ-GI-COOOOOUUU
Cambia la radio, non ce la faccio più
sentire tanta merda
Poche opzioni, FM non va più bene
Un veicolo potente e importante
È ignorante, vuole sempre di più, basta
Dove ci sono solo opportunisti, solo incompetenti
Ritardano la nostra gente, mente malata
Capisci, capiscimi
voglio fotterti la mente
Sto bene (siediti), vado avanti
È una cosa di sistema, ci vuole tempo per accontentare
Fa di tutto per dominare, ma qui non funziona più...
È già stato troppo, sono figo, voglio di più
Voglio «suono dalla periferia» (suono dalla periferia!)
E ora dimmi: chi beve bica...?
A chi viene il nodo allo stomaco?
E ora dimmi chi prende i soldi, chi li prende ??
E tu che stai lì ad ascoltare.
E arriva alla conclusione che non ha niente a che fare
Con la tua quotidianità...
buona periferia sonora
(cambia radio siamo già malati…)
buona periferia sonora
(suono dalla periferia ovviamente...)
È «Cosa-Nostra», etichetta discografica indipendente
Siamo lì allora, con le multinazionali
Dipende sempre da FM
Che si vende all'anima...
È così: se hai una canzone
Tipo insignificante, merda, senza futuro
Se paghi, giocherai dritto e dritto...
Ti assicuro.
una sezione senza cultura
Senza piede né testa, non mi interessa, lo scarto...
Non sono un idiota e non mi lascio trasportare
Penso che FM sia importante, ovviamente...
Ma mi diverto di più ad ascoltare le radio pirata
Cosa sono per noi le radio: COMMUNITY…
Rivoglio la cultura da qui, non ci credi nemmeno
Qual è il suono della periferia...?
CORO
Le undici del mattino, come una domenica
Esco in un rotolo, sono stanco di avere lo stesso
Vista: dentici che vengono lavati da
I tuoi veri playboy, alla radio ad alto volume
Una voce (xiii è quella voce!!!)
che personalità di merda
Dall'individuo quando gli piace «Transamerica»;
"Padella";
"Città"
Dubito che questo ragazzo sia a conoscenza
Coerenza, vado a cambiare radio, ho perso la pazienza
Dipende da ogni esperienza...
Se accendo la radio, certo che lo sono, con calma la uso e non sono abituato
Non voglio nemmeno sentire il suono di ogni giorno
Non ho intenzione di fare i bagagli per me, non posso
E ora non mi importa se sono un musicista qui
dai e basta
CORO
Riesci a crederci, è per massificare
È attraverso il sistema che funzionano le grandi radio
Nessun problema, c'è un altro schema
L'importante è usare la testa...
È tutta una commedia, perché nota che l'FM
È sempre una festa...
Per vedere se si camuffa, ma finisce per lasciare un vuoto
Per me non c'è più, la cultura per me è bella
Non spoilererò, molto ho già imparato da lei
Spiegherò:
Impara ad essere consapevole, capire, capire
La tua cultura nera, forse un giorno qualcosa si avvererà
E sarà fiero di appartenere alla periferia...
CORO
È LÓ-GI-COOOOOUUU
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi