
Di seguito il testo della canzone Só Favela , artista - RZO con traduzione
Testo originale con traduzione
RZO
Aqui Negro Útil
Aqui Nego Vando
Tempo tá feio, hein, tio?!
Yeah, yeah
Pode acreditar
Yeah
Hoje chove, mesmo assim não tem mole
Em frente do barraco já tô vendo a morte
Aqui, pra sobreviver tem que ser forte
Quem não pode, se sacode
Reeh, muitos deram sorte
Ontem o papo foi bem diferente
Função presente
Manos linha de frente, concorrentes
O crime é um perigo
Zé não entende assim
Vemos o fim de quem se mete, se cresce
Só favela
Falar bonito não interessa
Respeitar, considerar
Eles, elas que vivem nela
(Só favela)
Dignidade nem sempre impera
Ambos juntos querem fazer parte dela
Uêba!
Não deixa a guela
O crime não admite falhas
Se der mancada, paga
Não somos fãs de canalhas
Minha rima é minha bala
Munição que nunca acaba
Zona Norte, Brasilândia
Vacilou, chicote estrala
Noroeste Assis, tamos perto do fim
Satanás destruidor também caiu por aqui
Não, não, deram por si, a prova está aí
A beleza é tão próxima, mas o é aqui
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Na Vila Meire eu cresci e sempre soube
Na vida aprendi, boca fechada sobrevive
Onde estou, nêgo não mora, se esconde
O lado sujo azara tudo, destrói meu povo
Cachaça, seu Zé, até pra morrer
Liga aquela ideia antes que caia
Vários por aqui eu vi
(Num instante somem)
Por não se ligar, se afundar
(É impressionante)
Eu vim negar
Porque aqui sou mais um, temos que lutar
Conseguir algo pelo próximo, yeah
Tamos apenas no início
É mano se matando, mãe chorando
Desespero, seja como for
Queremos paz, Deus seja louvado
Sabe o que faz, corre atrás, é capaz
Basta você insistir
Use a cabeça sem pilantragem
Trairagem, pode crer, tu vai além de longe
Aonde nêgo aperto o gatilho do oitão, PT e .12
Não é para rir, é só para ouvir
Não vou insistir
A lei é sem aqui na Zona Oeste
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Mais do mal
Pratiquei, conquistei várias vezes
Agora eu mudei
Preto atual, não tem igual
Preto de atitude
Tem o cabelo black, meus parceiro fumaram um beck
Nego Vando deu um black
Agora não tem a tentação do meu lado
Espírito do mal penetrou, praticou em minha vida
Hoje em dia, não
Prefiro conquistar o bem, o lado maravilhoso assim
Porque eu conheci também
Ser infiel?
Nada disso
Conquistar a fé?
Ser fiel?
Pode crer, é isso
B.A., fundei meu lado
Glugluglu, não me afoguei
Sem respiração não ficarei
Qual será a solução?
Passar a ideia real, não manipulação
E fatos macabros, equilibrado, problemático
Conviver com o mal, tenho dor
Não sou maldito abutre, tentador
No pântano do lixo, o lado ruim que não mais pratico
Prossigo, insisto, yeah
Nego Van preto ruim, eu odiei
Nego Van preto do bem, eu adorei
Mensageiro a favor da paz me tornei
Podridão, pensamento ruim, não poderei
Cotidiano maldito que eu vivo
Viverei
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
(Cheguei)
(Também)
na é a cara
Artigo de humildade
(Se for favela, então péin)
Vem de qualquer parte
Da mirante, das arte
(também)
Estamos aí
Negra Li, Nego Vando, Negro Útil
Muita treta!
Família RZO!
Vai, vai!
Com seu cai
Atrevida,
DJ Cia produza
(Cotidiano maldito que eu vivo
Tamos aí!)
Vai, vai, vai
Ninguém deseja morrer
Sabemos que outra vida deve ter
O que interessa é agora
Pra representar, se envolver
Acreditar em você
Pois nesse mundo é quase tudo tão confuso
Confuso, perigo
Da Vila à Vila eu vou
Qui nero utile
Qui Nego Vando
Il tempo è brutto, eh, zio?!
si si
Posso credere
si
Oggi piove, anche così, non è soffice
Davanti alla baracca vedo già la morte
Qui, per sopravvivere devi essere forte
Chi non può, si scuota
Reeh, molti sono stati fortunati
Ieri la chat è stata molto diversa
funzione presente
Mani in prima linea, concorrenti
Il crimine è un pericolo
Zé non capisce così
Vediamo la fine di chi si mette in gioco, se cresce
solo baraccopoli
Parlare bene non ha importanza
rispettare, considerare
Loro, loro che ci abitano
(Solo baraccopoli)
La dignità non sempre regna
Entrambi insieme vogliono farne parte
Oh!
Non lasciare che l'intestino
Il crimine non ammette fallimenti
Se perdi, paga
Non siamo fan dei mascalzoni
La mia rima è il mio proiettile
Munizioni che non si esauriscono mai
Zona Nord, Brasilândia
Vacillò, crepitò la frusta
Northwest Assis, siamo vicini alla fine
Anche il distruttore Satana cadde in questo modo
No, no, l'hanno trovato, la prova c'è
La bellezza è così vicina, ma è qui
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno (non ha nemmeno la commedia)
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno
A Vila Meire sono cresciuta e l'ho sempre saputo
Ho imparato nella vita, una bocca chiusa sopravvive
Dove sono io, i negri non vivono, si nascondono
Il lato sporco infastidisce tutto, distrugge la mia gente
Cachaça, Seu Zé, anche da morire
Accendi quell'idea prima che cada
Ne ho visti diversi qui intorno
(In un attimo scompaiono)
Per non connettersi, affondare
(È impressionante)
Sono venuto a negare
Perché qui sono uno di più, dobbiamo combattere
Prendi qualcosa per il prossimo, sì
Siamo solo all'inizio
È un uomo che si uccide, la madre piange
Disperazione, comunque
Vogliamo la pace, Dio sia lodato
Sa cosa sta facendo, lo insegue, è capace
Basta insistere
Usa la tua testa senza trucchi
Tradimento, credimi, vai oltre
Dove non premo il grilletto di oitão, PT e .12
Non è per ridere, è solo per ascoltare
Non insisterò
La legge è fuori qui nella Zona Ovest
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno (non ha nemmeno la commedia)
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno
più malvagio
Ho praticato, ho vinto più volte
Ora sono cambiato
Nero attuale, non c'è eguale
nero nell'atteggiamento
Ha i capelli neri, il mio compagno ha fumato uno spinello
Nego Vando ha dato un nero
Ora non ho tentazioni dalla mia parte
Spirito malvagio penetrato, praticato nella mia vita
Al giorno d'oggi no
Preferisco conquistare così il lato buono e meraviglioso
Perché ho anche incontrato
Essere infedele?
nulla di tutto ciò
Conquistare la fede?
Abbi fede?
Riesci a crederci, è così
B.A., ho fondato la mia parte
Glugluglu, non sono annegato
Senza respiro non rimarrò
Quale sarà la soluzione?
Trasmetti la vera idea, non la manipolazione
E fatti raccapriccianti, equilibrati, problematici
Vivendo con il male, ho dolore
Non sono un dannato avvoltoio, tentatore
Nella palude della spazzatura, il lato cattivo che non pratico più
Vado avanti, insisto, sì
Bad Black Van, lo odiavo
Nego Van black fa bene, mi è piaciuto molto
Messaggero in favore della pace sono diventato
Rot, cattivo pensiero, non sarò in grado di farlo
Maledetta quotidianità che vivo
io vivrò
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno (non ha nemmeno la commedia)
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno (non ha nemmeno la commedia)
Solo favela (sono arrivato)
Ne fa parte (anche)
Per quelli di noi che ne fanno parte, non ce l'ha nemmeno
(Sono arrivato)
(Anche)
non è la faccia
articolo di umiltà
(Se è una favela, allora péin)
Viene da qualsiasi parte
Dal punto di vista, dalle arti
(anche)
Noi siamo qui
Black Li, Nego Vando, Black Utile
Un sacco di stronzate!
Famiglia RZO!
Vai vai!
con le tue cadute
impertinente,
DJ Cia produce
(Vita quotidiana che vivo
Eccoci!)
Via! Via! Via
Nessuno vuole morire
Sappiamo cosa deve avere un'altra vita
Ciò che conta è ora
Rappresentare, mettersi in gioco
Credere in te
Perché in questo mondo tutto è così confuso
confuso, pericolo
Di villaggio in villaggio vado
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi