Um Poder a Mais - RZO

Ohhhh… demorou, mas ai

Em primeiro lugar «Laroyê Exu»

No segundo lugar a atitude

Em terceiro lugar o repeito

(Qualquer quebrada que estiver)

E em quarto lugar nos tocas discos

O cabuloso DJ Negro Rico, apresenta

(Somente negros da periferia)

(Somente negros da periferia como nós para saber o que é aquilo, certo?)

Saudações a todos os manos

Ocupem seus lugares, estejam a vontade para presenciar

A manifestação maior da cultura de rua

Pode acreditar, moro mano?

É… agora com vocês

Em função da reconstrução do orgulho negro

O legítimo som de periferia, a favela

Assim que é e tal, original

Rap nacional

1999, conosco ninguém pode

É, e para que isso se torne possível

É necessário a participação dos doidos

São eles: sangue bom, Sandrão

Pode mandar, a periferia

Ri por último, ri melhor

Pode crê, ai mano a diretoria, mano Helião

Assim que é

Sem proceder não para em pé

Sabemos qual que é

Agora me sai se for Zé

Tudo isso, tendo como base

As leis presentes na constituição brasileira

Tais como:

Direito de ser cidadão

Direito de igualdade

Liberdade de expressão

O que nos faz chegar a seguinte conclusão

Que é verdadeira a alternativa

A juventude negra tem a voz ativa

Periferia tem, poder a mais

Eu quero mais, render-se jamais

Sejam cada vez mais racionais

Periferia, sangue bom (tem)

Sangue bom tem mais

Eis que chegou a hora da favela…

Ohhhh... ci è voluto un po', ma oh

Primo «Laroyê Exu»

In secondo luogo, l'atteggiamento

In terzo luogo, rispetto

(Qualunque cosa sia rotta)

E al quarto posto sui giradischi

Il grintoso DJ Negro Rico, presenta

(Solo i neri della periferia)

(Solo i neri della periferia come noi sanno cos'è, giusto?)

Un saluto a tutti fratelli

Prendete posto, sentitevi liberi di testimoniare

La più grande manifestazione della cultura di strada

Riesci a crederci, fratello moro?

Sì... ora con te

Come risultato della ricostruzione dell'orgoglio nero

Il suono legittimo della periferia, la favela

È così e così, originale

rap nazionale

1999, con noi nessuno può

Sì, e perché questo diventi possibile

La partecipazione dei pazzi è necessaria

Sono: buon sangue, Sandrão

Puoi inviarlo, la periferia

Ridi per ultimo, ridi meglio

Riesci a crederci, oh fratello il consiglio, fratello Helião

così è

Senza procedere, non smette di stare in piedi

Sappiamo cos'è

Ora lasciami se è Zé

Tutto questo, basato su

Le leggi presenti nella costituzione brasiliana

Come:

Diritto ad essere cittadino

diritto di uguaglianza

Libertà di espressione

Il che ci porta alla seguente conclusione

Qual è l'alternativa

I giovani neri hanno una voce attiva

La periferia ha più potere

Voglio di più, non arrendermi mai

Sii più razionale

Periferia, buon sangue (ha)

Il buon sangue ne ha di più

Ecco, è arrivato il momento della favela...