Josephine Sleeper -

Sweet Josephine

Collapsed against the wooden wall

And no one could hear

All the poems she read to him

Barefeet and all

Every splinter a different dream

Josephine never slept

She denied it all

In the night — she would rage against the heaven

Silently — slide across the dust and rubble

Where he lay — open doors like words are spoken

Still her fears — She has sealed this room forever

She had a love for death

It was the taste of it

In every single breath

Where he would sing a song to live

With many hours left

And countless sorrow too

She could not feel bereft

And still she lost it all to him

Always at war with night

That brought the walls too close

As when the days took flight

And trembling legs were still too strong

She could not weep for him

But touch him through the wall

He might be listening

And they would lay together

It’s all the same to her

For she had waited much too long

There was a crack in the bed

Where Josephine Sleeper hid away

And no one could see

Whatever games she would play there

And she would pretend

Those were his fingers that she felt

One final sigh

And they would touch death

All gone now — all her lust and love forgiven

Josephine — fold around her own endeavours

She’d cast herself

Down unto the floor

All to feel his breath again

Warm against her neck

Sweet Josephine

There are no dreams for her

Fingers braded through eachother

She sings a lullaby

He cannot hear

And throws her arms around

Dancing with her only lover

It’s what she cannot feel

That frightens her

The things she might reveal

Stirring up the darkness of him…

Dolce Giuseppina

Crollato contro la parete di legno

E nessuno poteva sentire

Tutte le poesie che gli leggeva

A piedi nudi e tutto il resto

Ogni scheggia un sogno diverso

Josephine non dormiva mai

Ha negato tutto

Nella notte infuriava contro il cielo

Silenziosamente : scivola sulla polvere e sulle macerie

Dove giaceva, porte aperte come parole pronunciate

Ancora le sue paure - Ha sigillato questa stanza per sempre

Aveva un amore per la morte

Era il gusto di ciò

In ogni singolo respiro

Dove cantava una canzone per vivere

Con molte ore rimaste

E anche innumerevoli dolori

Non poteva sentirsi privata

Eppure lei ha perso tutto per lui

Sempre in guerra con la notte

Ciò ha avvicinato troppo le pareti

Come quando i giorni prendevano il volo

E le gambe tremanti erano ancora troppo forti

Non poteva piangere per lui

Ma toccalo attraverso il muro

Potrebbe essere in ascolto

E giacevano insieme

Per lei è lo stesso

Perché aveva aspettato troppo a lungo

C'era una crepa nel letto

Dove si nascondeva Josephine Sleeper

E nessuno poteva vedere

Qualunque gioco avrebbe giocato lì

E lei farebbe finta

Quelle erano le sue dita che lei sentiva

Un ultimo sospiro

E toccherebbero la morte

Tutto andato ora - tutta la sua lussuria e il suo amore perdonati

Josephine — ripiega sui propri sforzi

Si era lanciata

Giù sul pavimento

Tutto per sentire di nuovo il suo respiro

Caldo contro il suo collo

Dolce Giuseppina

Non ci sono sogni per lei

Dita intrecciate l'una nell'altra

Canta una ninna nanna

Non può sentire

E getta le braccia intorno

Ballando con il suo unico amante

È quello che non può sentire

Questo la spaventa

Le cose che potrebbe rivelare

Suscitando l'oscurità di lui...