Noël partout - Safia Nolin

J’ai reçu ta carte hier

Une missive du temps des fêtes

De papier rouge et vert

De l’or pour les plus fiers

Je sais pas si je vais venir

Laisse-moi le temps d’y réfléchir

Je passerai Noël sur un avion

Sur un bateau au milieu de l’eau

Noël sur une montagne

En Espagne, en Bretagne

Noël sur la lune

Ou peut-être sur Saturne

Noël, Noël partout

Sauf chez nous

J’irai pas chanter l’hiver

Ou accrocher des lumières

Danser autour du sapin

Pis faire semblant d'être bien

Je veux pas être méchante

Mais je serai absente

Je passerai Noël sur un avion

Sur un bateau au milieu de l’eau

Noël sur une montagne

En Espagne, en Bretagne

Noël sur la lune

Ou peut-être sur Saturne

Noël, Noël partout

Sauf chez vous

T’auras beau tout décorer

Du plafond jusqu’au plancher

À minuit je serai loin

Et j’aurai pu besoin

De toi, de personne

De l'été ou de l’automne

Je passerai Noël sur un avion

Sur un bateau au milieu de l’eau

Noël sur une montagne

En Espagne, en Bretagne

Noël sur la lune

Ou peut-être sur Saturne

Noël, Noël partout

Noël partout

Ho ricevuto la tua carta ieri

Una missiva per le vacanze

Carta rossa e verde

Oro per i più orgogliosi

Non so se verrò

Dammi tempo per pensarci

Passerò il Natale in aereo

Su una barca in mezzo all'acqua

Natale in montagna

In Spagna, in Bretagna

Natale sulla luna

O forse su Saturno

Natale, Natale ovunque

tranne che con noi

Non canterò in inverno

Oppure appendi delle luci

Ballando intorno all'albero

E fai finta di stare bene

Non voglio essere cattivo

Ma sarò via

Passerò il Natale in aereo

Su una barca in mezzo all'acqua

Natale in montagna

In Spagna, in Bretagna

Natale sulla luna

O forse su Saturno

Natale, Natale ovunque

Tranne a casa

Puoi decorare tutto

Dal soffitto al pavimento

A mezzanotte me ne sarò andato

E avrei potuto aver bisogno

Da te, da nessuno

Estate o autunno

Passerò il Natale in aereo

Su una barca in mezzo all'acqua

Natale in montagna

In Spagna, in Bretagna

Natale sulla luna

O forse su Saturno

Natale, Natale ovunque

Natale ovunque