Cool Breeze - Sailor

I took a trip down to the shores of Tahiti

I met a girl walking along the sand

I never thought for a guy like me, love would come so easy

I said to her that «I want to be your man»

But she turned her head away from me

And told me this could never be

And then she left without telling why

(Chorus):

Cool breeze, cool off my burning heart

And blow away the misty reason that keeps us apart

Cool breeze, blow all my thoughts away

For she’s on my mind by night and by day

I had to know, so I went to her father’s plantation

And there he stood, leaning against the door

I said «Please, won’t you give me some kind of explanation?»

But all he said was «She won’t be here no more

For she’s on the ship that sailed away»

But why she’s gone, he wouldn’t say

I wonder if she’ll ever return

(Repeat chorus)

Cool breeze, cool off my burning heart

And blow away the misty reason that keeps us apart

Cool breeze

Ho fatto un viaggio sulle rive di Tahiti

Ho incontrato una ragazza che camminava lungo la sabbia

Non ho mai pensato che per un ragazzo come me l'amore sarebbe arrivato così facilmente

Le ho detto che «voglio essere il tuo uomo»

Ma lei ha voltato la testa da me

E mi ha detto questo non potrebbe mai essere

E poi se ne è andata senza dire perché

(Coro):

Fresca brezza, rinfresca il mio cuore ardente

E spazza via la nebbiosa ragione che ci tiene separati

Fresca brezza, spazza via tutti i miei pensieri

Perché lei è nella mia mente di notte e di giorno

Dovevo saperlo, quindi sono andato nella piantagione di suo padre

Ed eccolo lì, appoggiato alla porta

Dissi: "Per favore, non vuoi darmi una sorta di spiegazione?"

Ma tutto ciò che ha detto è stato: «Non sarà più qui

Perché lei è sulla nave che salpò»

Ma perché se n'è andata, non lo avrebbe detto

Mi chiedo se tornerà mai

(Ripetere il ritornello)

Fresca brezza, rinfresca il mio cuore ardente

E spazza via la nebbiosa ragione che ci tiene separati

Brezza fresca