Marinero - Sailor

Ooh — soy marinero

Ooh — soy marinero*

When I was a boy I would always dream about the sea

I could picture myself on a sailing ship

With the sun shining down on me

Looking through my history books for adventure and happiness

As in how to discover America

Through Columbus and through Cortes

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Soy marinero — gitano de la onda

Soy el rico senador el viajador del agua**

Soon I was a bigger boy and I was certain to be a man

For I would look at the girls in a different way

And they all seemed to understand

Looking out of my classroom window

Gazing across the sea

I would say to myself in a deeper voice

«The sea is the place for me»

For life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus)

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus twice)

Soy el rico senador el viajador del agua

Soy el rico senador el viajador marinero!

Ooh — marinaio di soia

Ooh — marinaio di soia*

Da ragazzo sognavo sempre il mare

Potrei immaginarmi su una nave a vela

Con il sole che splende su di me

Sfogliando i miei libri di storia per l'avventura e la felicità

Come in come scoprire l'America

Attraverso Columbus e attraverso Cortes

Ma la vita è una tombolita, quindi sii ciò che vuoi essere

E l'amore è una senorita che aspetta al di là del mare

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Soia marinaro — gitano de la onda

Soia el rico senador el viajador del agua**

Presto sono diventato un ragazzo più grande ed ero sicuro di essere un uomo

Perché guarderei le ragazze in un modo diverso

E sembravano tutti capire

Guardando fuori dalla finestra della mia classe

Guardando attraverso il mare

Direi a me stesso con una voce più profonda

«Il mare è il mio posto»

Perché la vita è una tombolita, quindi sii ciò che vuoi essere

E l'amore è una senorita che aspetta al di là del mare

(Ripetere il ritornello)

Ooh — marinaio di soia

Oooh — marinaio di soia

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh — marinaio di soia

Oooh — marinaio di soia

Ma la vita è una tombolita, quindi sii ciò che vuoi essere

E l'amore è una senorita che aspetta al di là del mare

(Ripetere il ritornello due volte)

Soia el rico senador el viajador del agua

Soia el rico senador el viajador marinero!