St. John (St. Jean) - Sailor

The Bousbir of Casablanca…

The Casbah of Algiers…

Even the Barrio Chino of Barcelona

Could only boast of second place

Next to you…

The harbour of the world

The secrets of a girl

The labours of a friend

A place to live the dream

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

So they cleaned you up

They tried to break your soul

They took away your heart

In that winter cold — and now

You’re just a memory of a broken home

From a history book

To a field of ashes and stone…

To build upon your grave

A place without a face

A place without a heart

But once, you sold your dreams

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

Les piano mecaniques

Jouent pour les marins

Dans le port de Marseille

Dans les bars a Putains*

Like a thousand souls of young lost girls

Disappearing like star-dust

Into the clouds

On this — the final journey

Never to be seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

Il Bousbir di Casablanca...

La Casbah di Algeri...

Anche il Barrio Chino di Barcellona

Potrebbe vantare solo il secondo posto

Vicino a te…

Il porto del mondo

I segreti di una ragazza

Le fatiche di un amico

Un posto dove vivere il sogno

Alle macchine musicali

Mai più visto...

San Giovanni, le tue tempie sono rotte

San Giovanni, i tuoi sacramenti sono taciti

San Giovanni, la tua congregazione se n'è andata

Ma il tuo testamento sopravvive

San Giovanni

Quindi ti hanno ripulito

Hanno cercato di spezzarti l'anima

Ti hanno portato via il cuore

In quel freddo invernale — e ora

Sei solo il ricordo di una casa distrutta

Da un libro di storia

In un campo di ceneri e pietre...

Per costruire sulla tua tomba

Un luogo senza volto

Un luogo senza cuore

Ma una volta hai venduto i tuoi sogni

Alle macchine musicali

Mai più visto...

San Giovanni, le tue tempie sono rotte

San Giovanni, i tuoi sacramenti sono taciti

San Giovanni, la tua congregazione se n'è andata

Ma il tuo testamento sopravvive

San Giovanni

Le meccaniche del pianoforte

Jouent pour les marins

Dans le port de Marsiglia

Dans les bars a Putains*

Come mille anime di giovani ragazze perdute

Scomparendo come polvere di stelle

Tra le nuvole

Su questo — il viaggio finale

Mai più visti...

San Giovanni, le tue tempie sono rotte

San Giovanni, i tuoi sacramenti sono taciti

San Giovanni, la tua congregazione se n'è andata

Ma il tuo testamento sopravvive

San Giovanni