Yellow Sign - Sam Carter

On a November day

In an East End cafe

There’s a fight kicking off to the right of me

«Well, I’ve half a mind

To hurt you,» he cried.

«But I don’t want the world and his wife to see.»

And he’s dragged that girl outside

With his arms around her

There’s a yellow sign

Where they found her

'Cause there was some other man she’d hit on

Now, she’s barely alive

What a secret to try and sit on

When you know you shouldn’t have to hide

Well, it’s a year to the day

Since they put him away

Yeah, he’s down for a ten-stretch, at best

And she goes every week

Just to hear her lover speak

But there’s the one thing he can’t get off his chest

And then she forced his hand

Showed him a letter

She said, «I hope you sent my love

When you met her.»

'Cause there was some other girl he’d hit on

Yeah, he’s as guilty as sin

What a secret to try and sit on

When you’ve nothing you can keep it in

And if ever they meet

When he’s back on the street

Who knows if the caff’ll still be there?

And will she still believe

In that sinner’s reprieve

That in love, as in war, that all is fair?

And if all he’s on is his best behaviour

And she’s holding her tongue

They can clean up the bad blood later

For now they’ll sit and watch it run

For now they’ll sit and watch it run

In un giorno di novembre

In un bar dell'East End

C'è una rissa che inizia alla mia destra

«Beh, ho una mezza mente

Per ferirti», gridò.

«Ma non voglio che il mondo e sua moglie lo vedano.»

E ha trascinato quella ragazza fuori

Con le sue braccia intorno a lei

C'è un cartello giallo

Dove l'hanno trovata

Perché c'era un altro uomo con cui aveva provato

Ora è a malapena viva

Che segreto su cui provare a sederti

Quando sai che non dovresti nasconderti

Bene, è un anno perché giorno

Da quando l'hanno messo via

Sì, è giù per dieci volte, nel migliore dei casi

E lei ci va ogni settimana

Solo per sentire il suo amante parlare

Ma c'è l'unica cosa che non riesce a togliersi dal petto

E poi lei gli ha forzato la mano

Gli ha mostrato una lettera

Ha detto: «Spero che tu abbia mandato il mio amore

Quando l'hai incontrata.»

Perché c'era un'altra ragazza con cui aveva provato

Sì, è colpevole come il peccato

Che segreto su cui provare a sederti

Quando non hai niente puoi tenerlo dentro

E se mai si incontrano

Quando sarà di nuovo in strada

Chissà se il caffè sarà ancora lì?

E lei crederà ancora

In risarcimento di quel peccatore

Che nell'amore, come in guerra, tutto è giusto?

E se tutto ciò che sta facendo è il suo miglior comportamento

E sta trattenendo la lingua

Possono ripulire il cattivo sangue in seguito

Per ora si siederanno e lo guarderanno correre

Per ora si siederanno e lo guarderanno correre